брависсимо!

[otez_dimitriy]

- В церкви издревле установились такие традиции, и если что-то менять, то делать это надо весьма осторожно. Женщина в брюках не самое главное, а вот если что-то менять, так вот, например, я думаю назрела необходимость в переводе молитв со старославянского на русский язык. Ведь многие не понимают старый язык, а, следовательно, не понимают ни смысла

Comments

[vigourik]

Если кому то действительно надо, то выучит и старославянский. Вон йоги всякие учат замечательно все свои вишны-кришны, хары-мары и не жужжат.

[nighttime_notes]

угу, католики так же про латынь думали

[grekuchkin]

+1

[materhamster]

>Если кому то действительно надо, то выучит и старославянский.

Не выучит. Если Православие - вера элитарная, если так можно сказать, тогда, пожалуй.

>Вон йоги всякие учат замечательно все свои вишны-кришны, хары-мары и не жужжат.

Обоснование?

[vigourik]

Я не понял вопрос. К чему это "обоснование?"

[materhamster]

Это к тому,

>Вон йоги всякие учат замечательно все свои вишны-кришны, хары-мары и не жужжат.

что нужно обосновывать как-то свои слова. И связь с йогами, которые, якобы, не жужжат. Хотя бы с точки зрения "банальной эрудиции" :)

[vigourik]

Я имел в виду, что россияне, обратившиеся к духовным практикам индусов, постигают значения слов на совершенно другом языке. И вполне себе довольны, пользуясь этими словами, хотя многим из них можно найти эквивалент на русском. Так почему же для православных верующих является таким уж препятствием узнать значения старославянских слов? Тем более, что 1) многие из них созвучны современным. 2) Их не так уж много.

[materhamster]

Спасибо за разъяснения.