Не понимаю эразмовцев.

[ortheos]

Если греческое "ни" на самом деле "ню", а "ми" - "мю", то почему "кси" не "ксю" , а "пси" не "псю"?