По-моему, отличное стихотворение. В лучших традициях стихов о Петербурге. Завидую автору.
( Read more... )

Прекрасный перевод Алексея Пурина. Оригинала, увы, под рукой нет.

***

И бабье лето словно нить
седая долгая Ее ли
с подола лета отпороли
чтоб нас к раздумию склонить

В просторах пахнущих дымком
прощаясь с обманувшим летом
мы тишину вдеваем эту
в иглу со сломанным ушком

Это из книги “Odlévání do ztraceného vosku” (Brno, Blok, 1984)

Стихи о Чопе Алексея Пурина. По-моему, прелесть.

СТАНЦИЯ ЧОП

Все карпатские туннели, все защелки и щеколды
карабинная нам стража отворяла,
выезжающим из сейфа... Не обол, так валидол ты
пососи - и успокойся... С верхней полки все сползало одеяло.

Проводник надел фуражку, застегнулся, туалеты -
точно фокусник - защелкнул, разогнал всех по местам:
( Read more... )