А вот и та самая история, вдохновившая меня на опрос о вашем понимании строки из песни Булата Окуджавы.
Я прочитала её в посте у alena_15.

Из воспоминаний лингвиста и переводчика Александры Раскиной о её коллеге Лидии Кнориной.

К периоду нашей с Лидой работы в ВИНИТИ относится следующее приключение, опять же, лингвистического характера. Лида пришла ко ( Read more... )

В блоге у френдессы прочитала очень интересную историю, которую я обнародую позже.

А пока - вопрос.

Click to view

А теперь - вопрос.

Как вы понимаете текст последнего куплета?

1. Мы перешли на "ты", и нас наказали, нам за это попало (перепало). И теперь у нас на грош любви и простоты.2. Мы перешли на ты и за это нам досталось (перепало) очень мало любви и ( Read more... )

Обнаружила вчера, когда искала Кате песенку. Очень понравилось.

Click to view