Когда я только начинала работать (а я работаю переводчиком, если кто не знает), после сдачи каждого задания я волновалась о следующем. А вдруг будет очень сложно? Что если я какое-то предложение или фразу совсем не смогу понять? Вдруг я не справлюсь?

На самом деле ничего страшного не случилось бы: всегда можно посоветоваться с коллегами и ( Read more... )

Я и так давно перестала писать в ЖЖ регулярно - как-то то не о чем, то времени жалко, то писать лень. А в связи с последними событиями, наверное, пропаду еще капитальнее :-)

Прямо в рождественскую ночь у нас родился подарочек - сын Тимофей! Так вот - 1 января с новым годом, а 7-го - с новым счастьем. И день этот будет в нашей семье настоящим ( Read more... )

Периодически приходится переводить политики конфиденциальности. В каждой политике есть примечание о том, что она может меняться и поэтому надо регулярно заходить на страницу с этой самой политикой и проверять, не изменилось ли чего ( Read more... )

Чай у меня один и тот же дома и на работе, но дома он получается вкусный, а на работе - весьма посредственный. Я долго думала, что дело в способе заварки - дома чайник, на работе заварочная черепашка на цепочке, которая опускается в чашку. Принесла на работу старый чайник - та же песня ( Read more... )

Сделала, так сказать, на работе паузу, решила скушать большой «Твикс». Налила чаю, жую первую печенькопалочку. И как-то быстро она закончилась. И чай остыл. Фиг с ним, думаю, сейчас погрею еще и вторую палочку съем с новым горячим чаем. Вскипятила чайник, заварила чай, возвращаюсь к «Твиксу», а там, оказывается, остался еще кусочек первой палочки, ( Read more... )

Как научиться переносить этот отвратительный праздник без стресса? Вот только что девчонки-коллеги притащили стих, который я в обязательном порядке должна буду завтра прочитать. Ужасный стих. «Поздравляем-желаем», бла-бла. Теперь не могу выбросить из головы мысли о предстоящем моральном самоизнасиловании. Мои глаза кровоточат от таких стихов :' ( Read more... )

Вчера на работе очередной день тянулся довольно уныло и безрадостно: комп тупил и подвисал, несчастный Adobe Reader не хотел показывать документы, все это приводило меня в такое напряжение и такую тоску, что я все-таки решилась и сказала коллеге (наполовину админу), что созрела для переустановки системы. Благо пятница, я никуда вечером не тороплюсь ( Read more... )

Ворд при выполнении очередной операции внезапно тупо завис. Причем выглядело это забавно - окно вроде бы живое, курсорчик мигает, но не реагирует ни на что. Подождала - не отвисает. Жрет половину мощности проца. Вздохнула, открыла диспетчер задач, жмакнула «Снять задачу». Тут же ворд так интеллигентно мне: сохранить документ такой-то? Конечно, ( Read more... )

Искала сегодня простой и непротивный таймер для Windows. Поисковики предлагали совершенно невразумительные и монструозные программы, многие из которых еще и платные.

К счастью, пришло в голову поискать на Хабре, ибо тема организации времени там в почете и народа программирующего полно. Там-то и наткнулась на абсолютно прекрасный таймер Noontime.


( Read more... )

Маленькая предыстория:
1. Я активно увлекаюсь клавогонками.
2. На клавогонках модно снимать видео набора, причем как видео набирающих рук, так и видео с экрана.

Задача: сделать видео, на котором одновременно будет видно и руки, и набираемый на экране текст, плюс слышен звук набора. Решить задачу интересно как для получения более интересного и ( Read more... )