Теперь иностранец может пользоваться метро в Санкт-Петербурге!
Ура! Появление перевода на английский язык названий станций метро в Санкт-Петербурге давно уже не является новостью для горожан. Думаю, они относятся к этому спокойно, а некоторые даже брюзжат с раздражением: "нашли на что народные деньги потратить"...
«На карте питерского метро появился английский перевод» на Яндекс.Фотках
Но, знали бы вы, господа, какое это счастье для иностранного туриста! Видели бы вы выражение полного блаженства на широкой мосе моего супруга-финна, который вчера от меня услышал эту новость, а ведь он почитай что с детства мечтал самостоятельно поездить в питерском метро и посмотреть основную массу горожан в естественных условиях.
Конечно, лучше поздно, чем ничего, но при всей моей пламенной любви к русскому языку, все же название станций без перевода на международный в метро - это же просто бесчеловечно по отношению к малообеспеченным иностранцам! Да и вообще - у нас приличное, чистое, красивое метро в Питере, нам есть, чем в этом плане гордиться, что показать миру, а не показывали.
Почему???
«На карте питерского метро появился английский перевод» на Яндекс.Фотках
Но, знали бы вы, господа, какое это счастье для иностранного туриста! Видели бы вы выражение полного блаженства на широкой мосе моего супруга-финна, который вчера от меня услышал эту новость, а ведь он почитай что с детства мечтал самостоятельно поездить в питерском метро и посмотреть основную массу горожан в естественных условиях.
Конечно, лучше поздно, чем ничего, но при всей моей пламенной любви к русскому языку, все же название станций без перевода на международный в метро - это же просто бесчеловечно по отношению к малообеспеченным иностранцам! Да и вообще - у нас приличное, чистое, красивое метро в Питере, нам есть, чем в этом плане гордиться, что показать миру, а не показывали.
Почему???