Друг в болезни
Ну и празднички в этом году… Ох и празднички… Вспоминаю, когда я в последний раз так болела: пожалуй, давным-давно, в Африке, курсе, кажется, на четвертом (и что самое обидное - прямо в каникулы). Тоже высокая температура (за 40, с галлюцинациями), тоже слабость осенней мухи и раскалывающаяся голова. За окном была жара, внутри меня тоже, вокруг все плавало в тумане, я ничего не ела несколько дней и даже читать не могла ничего, кроме стихов Киплинга. Лежала, не поднимая головы, строго на правом боку (стоило повернуться - все начинало плясать), придерживала обложку увесистого тома и читала:
After the burial-parties leave
And the baffled kites have fled;
The wise hyenas come out at eve
To take account of our dead…
Или:
Sudden the desert changes,
The raw glare softens and clings,
Till the aching Oudtshoorn ranges
Stand up like the thrones of Kings -
Ramparts of slaughter and peril -
Blazing, amazing, aglow -
‘Twixt the sky-line’s belting beryl
And the wine-dark flats below…
Или такое:
Me that 'ave rode through the dark
Forty mile, often, on end,
Along the Ma'ollisberg Range,
With only the stars for my mark
An' only the night for my friend,
An' things runnin' off as you pass,
An' things jumpin' up in the grass,
An' the silence, the shine an' the size
Of the 'igh, unexpressible skies…
Мне кажется, это помогало мне выздороветь тогда.
А сейчас я лежу и читаю Plain Tales from the Hills. Голова опять немногое принимает. Но это - всегда.
After the burial-parties leave
And the baffled kites have fled;
The wise hyenas come out at eve
To take account of our dead…
Или:
Sudden the desert changes,
The raw glare softens and clings,
Till the aching Oudtshoorn ranges
Stand up like the thrones of Kings -
Ramparts of slaughter and peril -
Blazing, amazing, aglow -
‘Twixt the sky-line’s belting beryl
And the wine-dark flats below…
Или такое:
Me that 'ave rode through the dark
Forty mile, often, on end,
Along the Ma'ollisberg Range,
With only the stars for my mark
An' only the night for my friend,
An' things runnin' off as you pass,
An' things jumpin' up in the grass,
An' the silence, the shine an' the size
Of the 'igh, unexpressible skies…
Мне кажется, это помогало мне выздороветь тогда.
А сейчас я лежу и читаю Plain Tales from the Hills. Голова опять немногое принимает. Но это - всегда.