Как видят современную политику культурные антропологи?
"Are chimps in any sense more like hunter-gatherers than they are like other human beings? The answer is both ‘no’ and ‘yes’. (...) Hunter-gatherer group sizes and structures, for example, are more similar to those of non-human primates than are those of non-hunter-gatherers (...) Political relations are another matter. Among the chimps, one senses Westminster politics more than the consensus politics of hunter-gatherer bands".
Prof. A. Barnard, "Social Anthropology and Human Origins" (2011).
Oh yeah, who could doubt this? And it's certainly not Westminster only!
"Можно ли сказать, что в некотором смысле у шимпанзе больше сходства с [обществами] охотников-собирателей, чем со всеми прочими людьми? И да, и нет. (...) Например, в размерах и структурах группы охотников-собирателей более сходны с группами не-человеческих приматов, нежели группы не-охотников-собирателей. (...) Политические отношения - дело другое. Находясь среди шимпанзе, вестминстерскую политику вспоминаешь куда чаще, чем политику общего согласия у охотников-собирателей".
Prof. A. Barnard, "Social Anthropology and Human Origins" (2011) (перевод отрывка мой).
Ну кто бы сомневался!
Prof. A. Barnard, "Social Anthropology and Human Origins" (2011).
Oh yeah, who could doubt this? And it's certainly not Westminster only!
"Можно ли сказать, что в некотором смысле у шимпанзе больше сходства с [обществами] охотников-собирателей, чем со всеми прочими людьми? И да, и нет. (...) Например, в размерах и структурах группы охотников-собирателей более сходны с группами не-человеческих приматов, нежели группы не-охотников-собирателей. (...) Политические отношения - дело другое. Находясь среди шимпанзе, вестминстерскую политику вспоминаешь куда чаще, чем политику общего согласия у охотников-собирателей".
Prof. A. Barnard, "Social Anthropology and Human Origins" (2011) (перевод отрывка мой).
Ну кто бы сомневался!