Недавно я писала про «школьные» учреждения во Франции, которые включают в себя собственно школу, коллежд и лицей, а теперь напишу про высшие учебные заведения.
( Read more... )

Как я уже писала, школьное образование во Франции начинается с ecole maternelle. Ecole maternelle включает в себя три класса:
- Petite section (PS) - младшая группа
- Moyenne section (MS) - средняя группа
- Grande section (GS) - старшая группа.

( Read more... )

И вот вроде мы уже не живем во Франции, но французская бюрократия продолжает доставлять! (Кстати, только сейчас подумала, надо было цикл называть не "администрация", а "бюрократия"). У меня на французском счету закончились деньги, а у меня там остались ежемесячные платежи. И можно было бы перевести деньги с американского счета, но с комиссией, и ( Read more... )

Рассказав о дошкольных учреждениях, плавно перехожу к рассказу об учреждениях "школьных". В этом посте речь пойдет о французских образовательных учреждения для детей с 3-х лет, в общих чертах.
( Read more... )

В этом посте просто хотелось бы собрать в кучку все, что я писала в предыдущих постах, а также немного дополнить. Итак: с кем оставить ребенка с 3-х месяцев до 3-х лет?
( Read more... )

Настало время поговорить о финансовой стороне вопроса о том, «с кем оставить ребенка до трех лет». Интересно, но именно дети до трех лет «обходятся» родителям дороже всего в этом вопросе (впрочем, это не только для Франции характерно, конечно). В предыдущих заметках я рассказала о трех основных возможностях: частные няни, коллективные ясли и « ( Read more... )

Помимо коллективных ясель, о которых я писала в прошлый раз, в подчинении у Мэрии находятся так называемые crèche familiale, которые дословно нужно бы перевести как «семейные ясли». Наша Ори как раз-таки и ходила в crèche familiale, и мне каждый раз приходилось довольно долго объяснять, что же это такое - crèche familiale - так как даже многие ( Read more... )

Не смотря на то, что я вот уже скоро год живу в Америке, мне захотелось продолжить цикл заметок о Франции (пока я совсем про это все не забыла). Возможно, я потом и про Америку тоже напишу, в качестве сравнения. А пока - продолжаю рассказ на тему «куда пристроить ребенка, пока мама работает». В прошлый раз я рассказала про нянь ( assistantes ( Read more... )

Сестра поделилась книжкой: «Французские дети не плюются едой. Секреты воспитания из Парижа» Памелы Друкерман. Гениальная книжка! Прочитала взахлеб! Читала на русском (приятно читать на русском, что ни говори!), хотя книга написана американской журналисткой, которая вышла замуж за англичанина и переехала с ним жить в Париж, где родила и воспитывает ( Read more... )

И сразу же еще одна коротенькая позитивная заметка - про почту. Решила я (еще до отъезда) отправить сестре посылку с вещами для племяшки. Посылка в итоге получилась огромная - ну а что делать, выкидывать вещи жалко. Ну и поскольку она все равно была огромная и тяжелая, я решила до кучи отправить бутылку вина в подарок - килограммом больше, ( Read more... )