Weekly portion of Simon and Caitlin
1. Christmas is over. Everything came down this weekend
Праздники закончились. Все украшения на этой неделе сняли
2. This is what my lovely family does in the morning, instead of waking me up
Вот что делает моя любимая семья утром, давая мне поспать
3. Not so angry birds
Мои, и не только, птички
4. Katie was quite taken with this exhibit
На этом экспонате Катя на долго зависла
5. Three faces of Katie
Три лица Кати
6. If you haven't guessed where we are yet, we've met some friends at the space center
А вот и ответ на вопрос где мы. Гуляли с друзьями по музею космонавтики
7. Wheel racing
Гонки колес
8. This one is even cooler than Oklahoma's, it measures speed!
Этот экспонат еще круче чем в Оклахоме, этот еще скорость шарика измерят.
9. You guys play, I'll dance
Вы сыграйте, а я подтанцую
10. Bike race. Turns out the orange one is much much harder. Of course I didn't know that when that five year old girl totally handed me my behind.
Велогонки. Не честные! Сенькин велосипед горазде туже, о чем я узнала когда эта пятилетняя девочка меня легко обогнала :)
11. Take off to the moon
Взлет на луну
12. This train yell "chuga chuga choo choo" all the way down
Этот паровозик гудел ту-ту всю горку вниз
13. Figures. Simon can find a ball anywhere!
Мячи наше все
14. It takes two to dock a space station
Парковка космической станции. Одной тут не справится
15. Katie has a "dressed up pet" day in school tomorrow. So this is her contribution
У Кати в саду завтра "день одетых домашних питомцев". Так что вот эта фотка завтра с ней пойдет.
16. Whatever. Si can watch all the football he wants. I am happy by myself
Пусть Сенька смотрит свой дурацкий футбол. Нас и тут неплохо кормят
