Weekly portion of Simon and Caitlin
1. Diorama maker and quality control
Диорамщик и контролер качества
2. Final result
Результат
3. Simon is yet again playing basketball at the Y.
У Сени следующий сезон баскетбола
4. And he loves it
Он счастлив
5. Katie wanted to make cupcakes. Somehow that girl makes everyone else do her bidding
Катя хотела испечь кексы. Каким-то образом она умудряется всех построить, а сама руководит.
6. There is icing on that finger
А на пальце, ворованная глазурь
7. Simon is now old enough to ice his own cupcake
Сенька теперь сам мажет кекс глазурью.
8. Katie just puts sprinkles on top
А Катя пока только присыпает сверху
9. It's hard to choose
Дилемму буриданова осла Катя решила, но грусть осталась
10. Simon is making his "star student" poster
Очередная домашка. Сенька лепит плакат о себе.
11. The weather is finally good enough to play outside
Сенька счастлив, погода наконец разрешает игры на улице
12. Styling running back
Нарядный футболист
13. Katie isn't as good at throwing the football as Simon is, but she is practicing
Катя пока не так хорошо кидает футбол как Сеня, но тренируется усердно
14. But mostly she dances
Но обычно она, конечно, танцует
15. She dances all the time
Она вообще всегда танцует
16. And when she isn't dancing, her dolls are
А когда она не танцует, танцуют ее куклы
17. Little north american splasher
Мелкий североамериканский брызгунчик
