Хиджаб, паранджа, чадра: в чем разница?
Сел читать о том, как и почему в Европе вводятся запреты на женскую исламскую одежду, закрывающую лицо. Понял, что большинство "неправоверных" - включая экспертов, журналистов и меня самого - не очень-то разбирается в том, что именно мусульманам хотят запретить и чем отличается паранджа от хиджаба, а хиджаб от чадры.
Полит.Ру сообщает нам, что "Нижняя палата французского парламента проголосовала за запрет паранджи". Российская Deutsche Welle пишет, что "Чадра во Франции становится вне закона". GZT.ru написала, что "Заксобрание Франции единогласно проголосовало за запрет на ношение хиджаба", правда, потом исправилась: "...за запрет на ношение скрывающих лицо покрывал". На ИноСМИ.ру переводная статья "I wore a niqab for a day in a major German city" превратилась в "Один день в чадре". (Справедливости ради - в западных СМИ с этими предметами творится такая же путаница.)
Я начал разбираться и вроде бы понял, что к чему. Итак.
Хиджаб (hijab) - наголовный платок, оставляющий открытым лицо. В широком смысле - полный комплект женской одежды, отвечающий требованиям ислама (покрывает все, кроме кистей рук и лица, необлегающий, непрозрачный, непёстрый, немужеподобный).
Никаб (niqab) - платок, закрывающий все лицо и оставляющий лишь прорезь для глаз.
Чадра (chador) - большой платок-покрывало, который накидывается на голову, достигая пят. Сама по себе лицо не закрывает, но может носиться вместе с никабом. К остальной одежде чадра никак не крепится, её придерживают руками.
Паранджа (burqa) - родственница чадры. Отличается от неё тем, что зачастую предполагает наличие платка-никаба, который полностью закрывает лицо, в котором прорезь для глаз задрапирована сеточкой или полупрозрачным материалом.
Полит.Ру сообщает нам, что "Нижняя палата французского парламента проголосовала за запрет паранджи". Российская Deutsche Welle пишет, что "Чадра во Франции становится вне закона". GZT.ru написала, что "Заксобрание Франции единогласно проголосовало за запрет на ношение хиджаба", правда, потом исправилась: "...за запрет на ношение скрывающих лицо покрывал". На ИноСМИ.ру переводная статья "I wore a niqab for a day in a major German city" превратилась в "Один день в чадре". (Справедливости ради - в западных СМИ с этими предметами творится такая же путаница.)
Я начал разбираться и вроде бы понял, что к чему. Итак.
Хиджаб (hijab) - наголовный платок, оставляющий открытым лицо. В широком смысле - полный комплект женской одежды, отвечающий требованиям ислама (покрывает все, кроме кистей рук и лица, необлегающий, непрозрачный, непёстрый, немужеподобный).
Никаб (niqab) - платок, закрывающий все лицо и оставляющий лишь прорезь для глаз.
Чадра (chador) - большой платок-покрывало, который накидывается на голову, достигая пят. Сама по себе лицо не закрывает, но может носиться вместе с никабом. К остальной одежде чадра никак не крепится, её придерживают руками.
Паранджа (burqa) - родственница чадры. Отличается от неё тем, что зачастую предполагает наличие платка-никаба, который полностью закрывает лицо, в котором прорезь для глаз задрапирована сеточкой или полупрозрачным материалом.