У нас оставался последний мощный канат, который моё поколение ещё держал ( Read more... )

решил Кинга пока отложить, всё-таки достаточно серьёзная вещь и ещё переводчик сносками постоянно отвлекает
Космобиолухов прочёл, переживал и ржал (третья и последняя таки напрашивается)
Взялся за сборник Темпориум. Первый рассказ уже убил, посмотрим, будет ли дальше лучше...

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

"Клубу сімейного дозвілля" треба було або трохи іншого перекладача взяти, або редактора більш настирного. Українські переклади Ґаррі Поттера читаються набагато легше (хоча і там "закарпатизмів" більше ніж досить)

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.