Танго по-русски - Merceditas
Видео оригинала https://www.youtube.com/watch?v=I4z5vAfX9Kg
Merceditas
What sweet charm my memories have.
Merceditas, aromatic flower ...
...my love at once.
I met her in the country, far away.
An afternoon where the wheat fields grow,
Province of Santa Fe.
This is how our love was born;
with illusion, with great faith.
But I do not know why, the flower withered
And slowly it was dying.
Like a wandering lament
in the countryside, is floating
the vague echo of my song
remembering that love.
Because despite the time elapsed
Is Merceditas the legend that beats in my
nostalgic song.
And loving her with crazy love,
That's how I came to understand
What it is to love, what it is to suffer;
Because I gave him my heart.
Мерседита
В моей душе огонь пылает ярко, Мерседита,
Мой цветок закрытый
Я люблю тебя, как любят фей
Ты шла по полю желтой солнечной пшеницы
Над тобою пели птицы,
Это было летом в Санта-Фе
Любовь рождается без слов
Но мир к цветку её суров
Она все соки жадно пьёт,
Но неожиданно умрет
И песня о любви летит беззвучным эхом
Без надежды и успеха
Голос мой тебе помеха лишь
О, Мерседита, я безумен и отчаян,
Ты меня не замечаешь
Говорю люблю, а ты молчишь
Любовь рождается за миг,
Но часто слаб её родник,
И лишь отдав всю кровь свою
Сказать ты можешь: я люблю!
Merceditas
What sweet charm my memories have.
Merceditas, aromatic flower ...
...my love at once.
I met her in the country, far away.
An afternoon where the wheat fields grow,
Province of Santa Fe.
This is how our love was born;
with illusion, with great faith.
But I do not know why, the flower withered
And slowly it was dying.
Like a wandering lament
in the countryside, is floating
the vague echo of my song
remembering that love.
Because despite the time elapsed
Is Merceditas the legend that beats in my
nostalgic song.
And loving her with crazy love,
That's how I came to understand
What it is to love, what it is to suffer;
Because I gave him my heart.
Мерседита
В моей душе огонь пылает ярко, Мерседита,
Мой цветок закрытый
Я люблю тебя, как любят фей
Ты шла по полю желтой солнечной пшеницы
Над тобою пели птицы,
Это было летом в Санта-Фе
Любовь рождается без слов
Но мир к цветку её суров
Она все соки жадно пьёт,
Но неожиданно умрет
И песня о любви летит беззвучным эхом
Без надежды и успеха
Голос мой тебе помеха лишь
О, Мерседита, я безумен и отчаян,
Ты меня не замечаешь
Говорю люблю, а ты молчишь
Любовь рождается за миг,
Но часто слаб её родник,
И лишь отдав всю кровь свою
Сказать ты можешь: я люблю!