детдыбр
Везу младшую дочку в школу и останавливаюсь на большом перекрёстке, собираясь поворачивать налево. Дочка вдруг возбуждённо говорит:
- ЕСТЬ другая сторона!
Я пугаюсь, что поворачиваю куда-то не туда или стою в неправильном ряду, что со мной вполне бывает. Спрашиваю:
- Что ты имеешь в виду?
- ... Тевье-молочника! Когда он думает о своей младшей дочери Хаве, вышедшей замуж за руcского Федьку, и говорит: "There is no other side!" Так вот - есть другая сторона! Его дочка должна быть ему важнее!
Совершенно ни с того ни с сего. Говорит, что (неисповедимым образом) навеяло певшей в машине Эдит Пиаф.
- ЕСТЬ другая сторона!
Я пугаюсь, что поворачиваю куда-то не туда или стою в неправильном ряду, что со мной вполне бывает. Спрашиваю:
- Что ты имеешь в виду?
- ... Тевье-молочника! Когда он думает о своей младшей дочери Хаве, вышедшей замуж за руcского Федьку, и говорит: "There is no other side!" Так вот - есть другая сторона! Его дочка должна быть ему важнее!
Совершенно ни с того ни с сего. Говорит, что (неисповедимым образом) навеяло певшей в машине Эдит Пиаф.