А вот тут xgrbml очень своевременно предложил устроить флешмоб со стихами об осени. Своё самое-самое любимое про осень я, собственно, там и привела, но не вижу никаких оснований на этом останавливаться. Ну пусть будет, например, совсем маленький Аполлинер:

J’ai cueilli ce brin de bruyère ( Read more... )

Как меня и предупреждали особо прозорливые комментаторы, опрос из предыдущего поста не дал никаких удовлетворительных результатов :)
( Read more... )

Хочу очередной раз проверить себя на эффект импринтинга. Под катом -- два перевода одного стихотворения Лорки из "Сонетов тёмной любви". Пожалуйста, напишите, какой вам больше нравится. Чтобы особо стеснительные не стеснялись любого своего мнения, скажу, что оба перевода принадлежат совершенно гениальным, на мой взгляд, переводчикам, которыми я ( Read more... )

когда внезапно обнаруживаешь в песне Щербакова очевидные литературные отсылки, которые предыдущие стопиццот лет по серости не понимал. Да, память у меня очень плохая, поэтому её хватает только на самое-самое любимое, а Заболоцкий при всём к нему уважении к числу самых-самых любимых не относится, но как теперь переосмыслить те двадцать пять лет ( Read more... )

После длительного обсуждения размера в предыдущем посте ко мне привязалось ещё одно стихотворение в том же (отчасти) размере. Прибегаю к испытанному средству для отвязывания, тем более, что стихотворение, на мой взгляд, совершенно прекрасно.

( Александр Кушнер, '1974 год' )

Во мне, как танцовщица, пляшет злоба,
То ручкою взмахнет, то дрыгнет ножкой...Вообще, "Алайский рынок" я прочитала совсем недавно и нахожусь в некотором офигении от того, что вроде бы насквозь советский революционно-романтический поэт в 1942-м году мог написать такое стихотворение. С другой стороны, Багрицкий, наверное, тоже мог бы -- проживи он ( Read more... )

Казалось бы, знаю (и очень люблю) его песни вдоль и поперёк, однако до сих пор периодически обнаруживаются песни, непостижимым образом всё это время проходившие мимо меня. И вот опять. Да какая актуальная! Не могу удержаться, чтобы не запостить, хотя наверняка, конечно, все кроме меня её знают.



( Read more... )

Участвую в поэтическом флэшмобе (ну надо же эту чёртову политику чем-то нетленным перебивать): человек отмечается в комментариях, ему дается поэт, из которого нужно процитировать стихотворение. Мне от mochalkina достался Рембо. Он под катом, а я призываю всех поддержать это прекрасное начинание.

( Не то чтобы мой любимый поэт, но в юности (и в процессе изучения французского) кое-что нравилось )

Говорят, тут сегодня случился всемирный день поэзии. А у меня как раз с утра зачем-то вертится и вертится в голове одно стихотворение. Получается, есть повод его запостить. Только с дисклеймером. Дело в том, что обычно я жёстко настаиваю на том, что стихи (как, впрочем, и остальная художественная литература) могут быть либо хорошими, либо плохими, ( Read more... )

Купила бумажную книжку, продолжаю делиться актуальным и/или прекрасным (в качестве котегов).

ОДНОСТРОЧИЕ

...На две строки чего-то не хватило?

( Read more... )