ЈУНИ 11. ЧУДОТВОРНА ИКОНА ПРЕСВ. БОГОРОДИЦЕ ЗВАНА "ДОСТОЈНО ЈЕСТ" И СПОМЕН ЧУДА СВ. АРХАНГ. ГАВРИЛА
На нашем сајту објављујемо приређен текст Службе и акатиста чудотворној икони Пресв. Богородице званој "Достојно јест" ... (цсл).
Из фуснота:
Текст службе приређен према издању тзв. гражданским шрифтом „Минея июнь, часть 1“, Издательский Совет РПЦ, москва 2002 г., стр. 359-372 (тзв. руски „Зелени минеји“) пренесен у цсл фонт и подвргнут граматичкој (привођење нормама савремене руске редакције црквенословенског језика) и другој редакцији.
Tекст акатиста приређен према издању: Ґкafістъ прес™ёй вLчцэ нaшей бцdэ въ чeсть и3 пaмzтъ kвлeніz чудотв0рныz є3S їкHны и3менyемыz Дост0йно є4сть, ми1лующаz. - и3здaніе трeтіе ҐfHнскагw Рyсскагw Пантелеи1монова монастырS, МосквA, Сmнодaльнаz тmпогрaфіz ¤аt§ѕ (1896.) T с.-петербyргскагw духовно-цензyрнагw комітeта печaтать дозволsетсz. С.-петербyргъ, f декeмвріа ¤аt§є г0да. Цeнзоръ ґрхімандрjтъ Васjлій.
На грчком: ΙΟΥΝΙΟΣ 11. ΠΑΝΑΓΙΑ ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ & ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΣ.
Update 25. мај 2021. г.: ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙΝ.
На енглеском: THE 11th DAY OF THE MONTH OF JUNE - COMMEMORATION OF THE WONDER-WORKING ICON OF THE ALL-HOLY THEOTOKOS, KNOWN AS "IT IS TRULY MEET", & THE MIRACLE WROUGHT BY THE ARCHANGEL GABRIEL.
На "Осанни" тзв. царском ортографијом: служба и акатист.
Повезан чланак.