О некоторых названиях центральной Камчатки
Б. И. Пийп в статье "Вулкан Кизимен" (Бюллетень вулканологической станции на Камчатке, 1946, №13):
Правая Щапина:
"У местных жителей - Левая Щапина.
Под хребтом Тумрок мы понимаем участок Восточно-Камчатского хребта от истоков р. Левая (по-местному - Правая) Щапина на юге до истоков рек Андреановка, Хапица и Толбачик на севере; дальше к северу, начиная с массива горы Шиш, тянется хребет Кумроч. Следует заметить, что под названием Тумрок жители селений Толбачик и Щапина понимают урочище в верховье р. Правая (по-местному - Левая) Щапина, так же как жители с. Камаки под Кумрочем разумеют не хребет, а невысокий, но широкий и плоский лесистый холм по р. Хапица, - неподалеку от с. Камаки."
На эту особенность возникновения названий обратил внимание и Эрик Хультен (Известия РГО, 1925, в. 1):
"Задача определять географические имена делается еще труднее от того, что старые имена камчадалов были первоначально даны охотничьим землям, а не рекам, горам и т. д. Все топографические пункты, кои впоследствии требовали имен, назывались именами ближайших охотничьих земель. Это и есть причина, почему реки и горы имеют одинаковые имена около верховьев рек, и также отчего те же реки имеют различные имена в других частях своего течения." с. 52
Далее Пийп про вулкан Кинчоклок:
"В. Л. Комаров (1912) и П. Ю. Шмидт (1916) называют эту гору Кунчокла (точнее Кунчекла и Кинчокла).
Мы передаем название, как произносят его жители с. Толбачик, и полагаем, что оно более правильно, ибо созвучно многим однородным названиям: например, таким, как Тумрок, Асхлонок, Эульченок и т. д." с. 28
+ см. про ручей Исинклок
И в 21 веке камчатские туристы, если собираются в поход на Тумрокские (они же Верхне-Щапинские) горячие источники, говорят, что пойдут "на Тумроки", обозначая этим словом район этих ключей.
Дополнение. Участник экспедиции Рябушинского А. Н. Державин про Кумроч:
"Хребет, обозначенный на карте проф. К. И. Богдановича и Н. Н. Лелякина, как Кумроч, имеет в Камаках несколько названий для отдельных его районов. В «Щёках» р. Камчатки он называется Щёковским; к югу до р. Арлощ - это Арлощев хребет; от Арлоща до Хапички - «у ровного березняка»; к югу от Хапички - Кумроч. Параллельно всему этому хребту, верстах в 3-5 от него к западу, тянется невысокий, футов до 700, увал, ограничивающий широкую долину р. Большой Хапички, и его участки, прорезанные теми же речками, носят названия, соответствующие названиям главного хребта."
"Работы Зоологического отдела на Камчатке в 1908-1909 гг." (1916, с. 284)
Правая Щапина:
"У местных жителей - Левая Щапина.
Под хребтом Тумрок мы понимаем участок Восточно-Камчатского хребта от истоков р. Левая (по-местному - Правая) Щапина на юге до истоков рек Андреановка, Хапица и Толбачик на севере; дальше к северу, начиная с массива горы Шиш, тянется хребет Кумроч. Следует заметить, что под названием Тумрок жители селений Толбачик и Щапина понимают урочище в верховье р. Правая (по-местному - Левая) Щапина, так же как жители с. Камаки под Кумрочем разумеют не хребет, а невысокий, но широкий и плоский лесистый холм по р. Хапица, - неподалеку от с. Камаки."
На эту особенность возникновения названий обратил внимание и Эрик Хультен (Известия РГО, 1925, в. 1):
"Задача определять географические имена делается еще труднее от того, что старые имена камчадалов были первоначально даны охотничьим землям, а не рекам, горам и т. д. Все топографические пункты, кои впоследствии требовали имен, назывались именами ближайших охотничьих земель. Это и есть причина, почему реки и горы имеют одинаковые имена около верховьев рек, и также отчего те же реки имеют различные имена в других частях своего течения." с. 52
Далее Пийп про вулкан Кинчоклок:
"В. Л. Комаров (1912) и П. Ю. Шмидт (1916) называют эту гору Кунчокла (точнее Кунчекла и Кинчокла).
Мы передаем название, как произносят его жители с. Толбачик, и полагаем, что оно более правильно, ибо созвучно многим однородным названиям: например, таким, как Тумрок, Асхлонок, Эульченок и т. д." с. 28
+ см. про ручей Исинклок
И в 21 веке камчатские туристы, если собираются в поход на Тумрокские (они же Верхне-Щапинские) горячие источники, говорят, что пойдут "на Тумроки", обозначая этим словом район этих ключей.
Дополнение. Участник экспедиции Рябушинского А. Н. Державин про Кумроч:
"Хребет, обозначенный на карте проф. К. И. Богдановича и Н. Н. Лелякина, как Кумроч, имеет в Камаках несколько названий для отдельных его районов. В «Щёках» р. Камчатки он называется Щёковским; к югу до р. Арлощ - это Арлощев хребет; от Арлоща до Хапички - «у ровного березняка»; к югу от Хапички - Кумроч. Параллельно всему этому хребту, верстах в 3-5 от него к западу, тянется невысокий, футов до 700, увал, ограничивающий широкую долину р. Большой Хапички, и его участки, прорезанные теми же речками, носят названия, соответствующие названиям главного хребта."
"Работы Зоологического отдела на Камчатке в 1908-1909 гг." (1916, с. 284)