К вопросу о происхождении названий
По дороге к кордону Кроноцкого заповедника "Ипуин", расположенному на реке Левая Щапина, есть река Ессентуки. Как же появилось на топографических картах Камчатки название города-курорта? (См. лист N-57-10) Может в этой реке какая-то особенно вкусная вода?
Разгадка оказалась прозаичной и типичной - топографы, снимавшие местность, не удосужились хорошо расслышать и записать местное название Инсинклок - так эта река записана В. Н. Лебедевым, наблюдавшем её во время поездки на Щапинские горячие ключи в 1908 году (букву Н, отмеченную курсивом, следует произносить с полуносовым оттенком). По дневнику, опубликованному в первом выпуске трудов зоологического отдела экспедиции Рябушинского, река точно идентифицируется, совпадая с рекой Ессентуки (стр. 398-399).
upd: название Исинклок упоминается в Отчете о пешеходном туристском путешествии (руководитель Шустиков В. М., 1978, с. 97). Группу рязанских туристов на пути от Верхне-Щапинских источников до пос. Щапино сопровождал местный "охотник-любитель" Евгений Власов. На ручье Исинклок они провели ночь с 9 на 10 августа - на схеме маршрута, представляющей собой кальку с топографической карты, этот ручей подписан "Есентуки".
Возможно, что в переименовании ручьев и рек повинны не топографы, а обрабатывавшие экспедиционные материалы картографы. Ярким примером такого переименования, до сих пор вводящего в заблуждение даже камчатских туристов, является река Белая, протекающая недалеко от горячих источников на пути к вулкану Кизимен. До изобретения приборов спутниковой навигации эта река, обладающая ярким отличительным признаком (по которому её и назвали Белой) являлась важным ориентиром, помогавшим найти Верхне-Щапинские (Тумрокские) источники. Однако, на картах эта река названа "Малым Иультом", причём топоним Белая отнесён к другому, совершенно незначительному и малозаметному водотоку, расположенному в этом районе.
Источники информации по р. Белой: литература, спутниковый снимок на https://www.bing.com/maps и личные наблюдения в июле 2004 года.
Разгадка оказалась прозаичной и типичной - топографы, снимавшие местность, не удосужились хорошо расслышать и записать местное название Инсинклок - так эта река записана В. Н. Лебедевым, наблюдавшем её во время поездки на Щапинские горячие ключи в 1908 году (букву Н, отмеченную курсивом, следует произносить с полуносовым оттенком). По дневнику, опубликованному в первом выпуске трудов зоологического отдела экспедиции Рябушинского, река точно идентифицируется, совпадая с рекой Ессентуки (стр. 398-399).
upd: название Исинклок упоминается в Отчете о пешеходном туристском путешествии (руководитель Шустиков В. М., 1978, с. 97). Группу рязанских туристов на пути от Верхне-Щапинских источников до пос. Щапино сопровождал местный "охотник-любитель" Евгений Власов. На ручье Исинклок они провели ночь с 9 на 10 августа - на схеме маршрута, представляющей собой кальку с топографической карты, этот ручей подписан "Есентуки".
Возможно, что в переименовании ручьев и рек повинны не топографы, а обрабатывавшие экспедиционные материалы картографы. Ярким примером такого переименования, до сих пор вводящего в заблуждение даже камчатских туристов, является река Белая, протекающая недалеко от горячих источников на пути к вулкану Кизимен. До изобретения приборов спутниковой навигации эта река, обладающая ярким отличительным признаком (по которому её и назвали Белой) являлась важным ориентиром, помогавшим найти Верхне-Щапинские (Тумрокские) источники. Однако, на картах эта река названа "Малым Иультом", причём топоним Белая отнесён к другому, совершенно незначительному и малозаметному водотоку, расположенному в этом районе.
Источники информации по р. Белой: литература, спутниковый снимок на https://www.bing.com/maps и личные наблюдения в июле 2004 года.