nl

Leave a comment

Comments 10

meat_eater February 20 2013, 06:15:30 UTC
Поясните, пожалуйста, что за страхи от ответов? Я так понял, в беседе Яндексу намекают, что, мол, пора самим уже торговать, а он с радостью отвечает, что да, реклама в торговле - одно из приоритетных направлений.

Reply

nl February 20 2013, 06:51:08 UTC
Ну попробуйте прочитать хотя бы начало процитированного диалога. Мне кажется, он выглядит примерно так (в моем вольном восприятии):

Вопрос: "Скажите, а рассматриваете ли вы какие-нибудь не-рекламные модели монетизации своих сервисов - такие, которые не относятся к рекламе?"

Ответ: "Знаете, у нас есть три основных источника дохода - это реклама, реклама и реклама. Есть, конечно, и кое-что помимо рекламы, но сколько-нибудь заметных доходов оно, в отличие от рекламы, не приносит..."

Или я как-то неправильно этот диалог интерпретирую?

Reply

meat_eater February 20 2013, 06:58:33 UTC
Ну это да, но пугаться-то зачем?

Reply

nl February 20 2013, 07:36:00 UTC
Ну, это как бы очевидно, мне кажется.

Сперва вы показываете за год Revenues of RUR 28.8 billion ($947.1 million1), up 44% compared with FY 2011 и, соответственно, Adjusted net income3 of RUR 8.8 billion ($288.7 million), up 46% compared with FY 2011Потом объясняете, что росли быстрее рынка: "According to ACAR, contextual advertising in Russia grew 45% in 2012, while display advertising grew 17%. We grew faster than the market in both categories. We had contextual advertising revenue growing 46% and display growing 24 ( ... )

Reply


eye_ii_eye February 20 2013, 09:20:19 UTC
А что там с Турцией-то?
Им там кто-нибудь пользуется, кроме руссо туристо?

Reply


senecarus February 20 2013, 16:35:36 UTC
Рисуйте графики от нуля, совсем другая картина.

Reply


Поздний коммент msav May 9 2013, 07:20:10 UTC
Такая компания не может взять на работу нормального переводчика? Неудивительно капитализация грохнулась, они ж нищеброды.

Reply


Leave a comment

Up