У меня гостит подруга с дочкой и вот уже неделю они по вечерам читают книгу "Джельсомино в стране лжецов". Там множество выражений, которые приходится девочке объяснять - например, фразы с переносным значением. Но есть и такие, совершенно простые, которые ребенок, оказывается, тоже не понимает или понимает по-своему, часто просто удивительно )) ( Read more... )

Мы с Надей решили примерить "ушки". Ну да, тететьнке "под сорок" оно как раз самое оно ))


( Read more... )

Прошлое лето, Хорватия


( Read more... )

 Валлонские коты полосаты и подозрительны, коровы - любознательны, холмы - живописны, домики - сказочные, как будто для Ниф-Нифа, Нуф-Нуф и Наф-Нафа, ну а мы... Мы, как всегда, не в меру хороши и свежи ))))


( Read more... )

 Вот уже несколько дней я в Валлонии, городок (или скорее деревня) Андюмонт. Все говорят по-французски и даже в магазине трудно объяснить что-либо на английском, приходится шире улыбаться и активнее махать руками, изображая язык жестов )) Зато как приятно, когда по утрам сосед на крылечке говорит тебе с улыбкой - бон жур, а продавщица овощей ( Read more... )

 Про нашу, то есть, Любляну. Не город, а девушку )) 
Вот они уехали в Бельгию.... Как нелепо было, что всё это по-настоящему, и что уже собраны вещи, и приглашены друзья на последнюю встречу, и всё-всё-всё уже точно и не отменится. Год назад эта Бельгия "светила" им и я малодушно и трусливо сказала - я так хочу, чтобы вы остались! Боштиан хмурился, ( Read more... )

 Когда я ехала в Словению, я все тревожилась - ну как я буду тут жить, с кем дружить?... ведь весь мой круг оставался в Москве, все те, к кому я привыкла, с кем давно дружила, кого любила, с кем было так много общего! Где, думала я, встречу я еще подруг, которые будут также любить и нюхать книжки, ходить со мной в книжный магазин, болтать и ( Read more... )

 Так и не могу я понять этих "больших стихотворений" у Бродского. Особенно "Горбунов и Горчаков"... Из этого сборника мне очень нравится только, пожалуй, "Бабочка" и "Из Марциала". А остальное? Ранние "большие стихотворения" у него, как мне кажется, даже гораздо лучше, чем остальные... Или нет? Я любитель, не знаток Бродского. А вам как?
А Боштьян ( Read more... )

 Сегодня разговаривала с мамой своей одесской подруги - ей почти 50 и этим летом она собирается поехать на автомообиле на Урал. Да-да, от самой Одессы. Говорит - ну а шо? ведь нам в прошлом году так понравилось ехать в Крым, что мы вспомнили и за Урал! 
Говорит, что у них -18. Мёрзнут. Спрашиваю - Неля, а море-то что же, замёрзло?! Удивляется - ( Read more... )