Книг у нас скопилось немало, вообще-то, но когда пофотографировала, показалось, что не так уж и много :) Обманно, конечно! И теперь стало понятно, что многое из того, что приобретено, можно было и не покупать (с позиции сегодняшнего дня), поэтому на данный момент всё более и более строго произвожу отбор книг в свою домашнюю коллекцию. Даже на эту " ( Read more... )

В ОЗОНе появилась книга А.М. Ремизова "Петушок"


( Read more... )

«Иллюстрированная книга служит личной передвижной художественной галереей, которую можно держать в руках и посещать снова и снова»

Возвращаясь к лучшим детским книгам года, неизменно задаешься вопросом: «Что же делает обычную книжку с картинками произведением искусства?» - вопросом, посвященному, главным образом, образовательной роли, которую ( Read more... )

Материал взят отсюда http://www.fairyroom.ru/?p=7862

От наскальных рисунков к Морису Сендаку, взгляд на мастеров изображения

Еще в пятнадцатом веке, Леонардо да Винчи сделал следующее замечание по поводу визуального повествования:

«И если вы хотите изобразить человека и все подробности ( Read more... )

Оригинал взят у darja_tolstykh в Познакомить ребёнка с удивительным миром природы. Сделано!

У нас вышла новая серия книжек "Удивительный мир природы". Это новый познавательный проект для детей. С наклейками. Ну, наклейки у нас уже практически везде по умолчанию...;) Расскажу, как мы делали эти книжки...


( Read more... )

Оригинал взят у marina_klimkova в Проблема переводов: О Сове в «Винни-Пухе» и Багире в «Маугли»

МАРИЯ  ЕЛИФЕРОВА:

«Багира сказала...»: Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах

Полностью здесь: Журнальный зал

Общеизвестный факт истории русского перевода, растянувшийся едва ли не на целое столетие, - дискуссия, ( Read more... )

Слыхали ли вы, господа, об Ундине?

Ундина, с памятного дня,        
Когда заметил я недаром      
Твой чудный свет в преданье старом,
О, как ты пела для меня...

Ундиночка, не бойся, нет,      
Читатель хочет слово в слово
Услышать эту повесть снова:
Ступай же, не смущаясь, в свет...

Сюжет повести рассказывает нам о трагической ( Read more... )

Из существующих на данный момент изданий "Питера Пэна" мне в той или иной степени не приглянулось ни одно!

Книга от "Акварели" мне не понравилась тем, что переводчиком в ней выступает И.Токмакова. Сразу оговорюсь, что очень уважаю Ирину Петровну, преклоняюсь перед ее писательским талантом... Но ее вариант перевода является не достаточно точным (о ( Read more... )

Новоиспеченное издательство "Белая ворона", подарившее нам переиздание книг о Петсоне и Финдусе готовит к выпуску в свет серию книг с иллюстрациями художницы Лены Андерсон.

Одна из первых книг серии посвящена девочке по имени Майя. Майя - огородник-любитель, покажет и расскажет нам свои садово-огородные истории, как ухаживать за овощами и вырастить ( Read more... )

( Read more... )