В Италии «пастой» называют изделия из теста, только и всего. В том числе кулинарные.

Скучаю по «лапше», «вермишели» и «макаронам» в меню.

Интересно, почему перформансы у нас не называют представлениями? Это бы сдуло изрядный слой мистической пыли с понятия.

( Read more... )

Мы часто невнимательно относимся к словам, а между тем то, что мы говорим, в итоге и выходит на деле. Например, мы иногда делаем что либо «с удовольствием ( Read more... )

У сайта есть переключение языков - "английский" и "украинский". Богомерзкие нацисты.

Почему на «прости меня» иногда отвечают «Бог простит»? Очень похоже на «Бог подаст» - иди давай, дескать, вон.

(Вчера я был пьян и забыл про фотографию, сегодня будет две)


( Read more... )

Пальма первенства в зачете забавности переходит от украинского и чешского к китайскому:

«Се-се» - спасибо
«Сю-сю» - подремонтировать

Украинский диалект уже забавный, но еще понятный.
Чешский язык еще забавный, но уже непонятный.
Немецкий - незабавный и непонятный.

Любопытно, что по-украински «мяу» и «хрю» будет «няв» и «хро».

(http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/idioteka/2011/11/07/)