К 100-летию Виктора Некрасова
Originally posted by magdalena_kiewat К 100-летию Виктора Некрасова
Сохраняю это здесь, т. к. сайт-первоисточник заблокирован, продается, и, возможно, вскоре прекратит свое существование. А значит, и все материалы, находящиеся на нем, будут утрачены. Текст там представлен в автоматическом переводе с украинского. Оригинальный - украинский - текст я там не нашла (может, его уже и нет), как и имени автора. Поэтому пришлось брать молчаливый русскоязычный вариант. Я его отредактировала и добавила пояснительные ссылки.
- Июнь 16, 2011
Летом 1981 года Виктор Некрасов гостил у меня в селе Добб-Ферри под Нью-Йорком. Он сидел в саду возле нашего дома и читал только что опубликованые нью-йоркским издательством Detinetz мемуары генерала Петра Григоренко. Некрасов, почти не отрываясь, за пару дней проглотил все 850 страниц воспоминаний выдающегося советского диссидента и долго еще ходил под впечатлением прочитанного.
Григоренко, лишенный советского гражданства за его выступления в защиту репрессированных Сталиным крымских татар, жил в нью-йоркском районе Квинс. Квартиру для него с женой наняли и оплачивали крымские татары. «Не годится нам в татарском доме жить», - возмущался Валентин Мороз, бывший политзаключенный советских лагерей, который за рубежом стал радикальным националистом.
Григоренко радикализм был чужд, но он, советский генерал и герой войны, преподаватель военной академии в Москве, на склоне лет почувствовал себя украинским патриотом. Он приходил в украинскую редакцию Радио Свобода, выступал перед микрофоном, говоря по-русси, хотя это давалось ему нелегко. Он практиковал украинский, носил с собой трехтомный русско-украинский словарь, который нашел в редакции. На обложке его мемуаров, написанных по-русски, имя автора стояло как Петро Григоренко (не Петр).
Некрасов высоко оценил воспоминания генерала, считая автора талантливым литератором, настоящим писателем. Им не пришлось встретиться, потому что Григоренко тогда уехал отдыхать.
«Великодержавный украинский буржуазный сионист»
Некрасов шутил: «Я - великодержавный украинский буржуазный сионист». Он защищал диссидентов разных убеждений и разного этнического происхождения - украинцев, евреев, русских. Некрасов вызвал из Москвы академика Андрея Сахарова и стоял с ним под дверью Киевского областного суда на процессе Анатолия Лупиноса, украинского диссидента, а впоследствии - во время суда над Семеном Глузманом, киевским психиатром. Глузману, близкому приятелю Некрасова, дали 7 лет каторги за написание заочной психиатрической экспертизы генерала Григоренко, которого официально признали сумасшедшим и упекли в психушку.
Тесная дружба связывала Некрасова с Иваном Дзюбой, автором знаменитой книги «Интернационализм или русификация?», которая поставила на уши киевский партийный истеблишмент. Журнал «Перец» обозвал Дзюбу, если не ошибаюсь, «националистическим лягушонком».
Помню, однажды, кажется, году в 1971, по Киеву пошел слух об аресте Дзюбы. Он служил редактором некоего журнала Академии наук Украины и в тот день не вышел на работу. Некрасов дал мне свой японский коротковолновый «Хитачи», чтобы я нашел волну «Би-Би-Си». Это мне, как правило, удавалось. Несмотря на заглушку, я всегда находил уголок в квартире Некрасова в Пассаже. Мы услышали сообщение о слухах относительно ареста украинского диссидента. Некрасов сказал: «Поехали к Ивану».
Дзюба жил в маленькой двухкомнатной квартире на Чоколовке, если не ошибаюсь. К счастью, слухи об аресте не подтвердились, Дзюба был дома, а на работу не пошел из-за насморка. Дзюба в тот вечер много рассказывал нам о бандеровском движении на Западной Украине во время войны. Потом, уже дома, Некрасов, под впечатлением рассказа Дзюбы, сказал своему приятелю Исааку Пятигорскому: «Ісачок, я - за Бандеру!» Пятигорский был поражен.
«Мне стыдно, что я - русский»
В тот день от Дзюбы мы поехали ко мне домой, на Кудрявскую. Некрасов хотел увидеть моего сына, названного в его честь Виктором. В нашей комнате в коммуналке как раз сидел мой папа, подполковник, преподаватель истории СССР Киевского танко-технического училища. Папа был несколько удивленн, увидев известного писателя, да еще и немного навеселе.
Познакомились. Некрасов начал расспрашивать отца о методах промывания мозгов курсантам. Отец смутился, но сказал, что любит творчество Некрасова. Тот недоверчиво улыбнулся и спросил: «А что вы читали из моего, кроме «Окопов Сталинграда»?»
Некрасов сказал, что его сейчас печатает только «Новый мир», а политуправление армии, насколько ему известно, запретило библиотекам воинских частей выписывать этот журнал. На то время «Новый мир» считали недопустимо либеральным изданием, которое подрывает боевой дух Вооруженных сил.
Отец не знал, что говорить, а Некрасов неожиданно сменил тему, спросив: «Бенцион Лезаревич, вы, как я понимаю, еврей, не так ли?» Отец ответил твердо: «Да, я еврей». «А вам не стыдно, что вы - еврей?» - спросил Некрасов. «Я горжусь тем, что я еврей», - сказал мой отец. «А вот мне стыдно, что я - русский», - грустно сказал Виктор Платонович.
Безупречный украинский язык русского писателя
Некрасов владел украинским не хуже, чем родным русским. Я тогда был шефом нью-йоркского отдела Украинской редакции Радио Свобода и во время гостевания Некрасова записывал с ним многочисленные интервью для нашего эфира. Некрасов не делал ошибок.
Тогдашний босс Украинской редакции Николай Герус, выпускник Нью-йоркского университета и бывший актер украинского театра в Нью-Йорке, ревностно следил за произношением наших дикторов и русского акцента не терпел. Однако, Некрасову Герус никогда не делал замечаний. Очевидно, не видел необходимости.
Когда Некрасова в 1974 году вынудили эмигрировать в результате кагебистских обысков, конфискации рукописей и травли в прессе, он сумел вывезти рукописи писателя и кинематографиста Гелия Снегирева. Он был близким другом Некрасова. Гелия арестовали и фактически сгноили в тюрьме. Он умер в Октябрьской больнице в декабре 1978-го в возрасте 50 лет.
В сентябре 1966 года, в 25-ю годовщину трагедии Бабьего Яра, Некрасов и Дзюба выступали там на стихийном митинге. Речи писателей снимал Рафаил Нахманович, кинооператор, командированный Снегирёвим, который на то время был одним из начальников киевской студии кинохроники. После этого ленту конфисковали, Гелия от должности отстранили. Началась травля.
Эмигрировав, Некрасов переправил на Запад собственными каналами произведения своего друга. Среди них - «Дневник», написанный Гелием в тюрьме КГБ на Владимирской, 33, документальную повесть Снегирева «Патроны для расстрела».
Повесть Гелия Снегирева - о сфабрикованном советской охранкой так называемом «деле Союза освобождения Украины» - Некрасов передал эмигрантскому журналу «Континент», где произведение опубликовали в русском переводе под названием «Мама моя, мама» . Оригинальный текст появился в 1983 году в Торонто на средства украинского «Общественного комитета для издания наследия Гелия Снегирева».
Также усилиями Некрасова был спасен и переправлен на Запад «Роман-донос». Этот поразительный мемуар издали в Киеве в 2000 году, то есть через 22 года после смерти автора.
Сохраняю это здесь, т. к. сайт-первоисточник заблокирован, продается, и, возможно, вскоре прекратит свое существование. А значит, и все материалы, находящиеся на нем, будут утрачены. Текст там представлен в автоматическом переводе с украинского. Оригинальный - украинский - текст я там не нашла (может, его уже и нет), как и имени автора. Поэтому пришлось брать молчаливый русскоязычный вариант. Я его отредактировала и добавила пояснительные ссылки.
- Июнь 16, 2011
Летом 1981 года Виктор Некрасов гостил у меня в селе Добб-Ферри под Нью-Йорком. Он сидел в саду возле нашего дома и читал только что опубликованые нью-йоркским издательством Detinetz мемуары генерала Петра Григоренко. Некрасов, почти не отрываясь, за пару дней проглотил все 850 страниц воспоминаний выдающегося советского диссидента и долго еще ходил под впечатлением прочитанного.
Григоренко, лишенный советского гражданства за его выступления в защиту репрессированных Сталиным крымских татар, жил в нью-йоркском районе Квинс. Квартиру для него с женой наняли и оплачивали крымские татары. «Не годится нам в татарском доме жить», - возмущался Валентин Мороз, бывший политзаключенный советских лагерей, который за рубежом стал радикальным националистом.
Григоренко радикализм был чужд, но он, советский генерал и герой войны, преподаватель военной академии в Москве, на склоне лет почувствовал себя украинским патриотом. Он приходил в украинскую редакцию Радио Свобода, выступал перед микрофоном, говоря по-русси, хотя это давалось ему нелегко. Он практиковал украинский, носил с собой трехтомный русско-украинский словарь, который нашел в редакции. На обложке его мемуаров, написанных по-русски, имя автора стояло как Петро Григоренко (не Петр).
Некрасов высоко оценил воспоминания генерала, считая автора талантливым литератором, настоящим писателем. Им не пришлось встретиться, потому что Григоренко тогда уехал отдыхать.
«Великодержавный украинский буржуазный сионист»
Некрасов шутил: «Я - великодержавный украинский буржуазный сионист». Он защищал диссидентов разных убеждений и разного этнического происхождения - украинцев, евреев, русских. Некрасов вызвал из Москвы академика Андрея Сахарова и стоял с ним под дверью Киевского областного суда на процессе Анатолия Лупиноса, украинского диссидента, а впоследствии - во время суда над Семеном Глузманом, киевским психиатром. Глузману, близкому приятелю Некрасова, дали 7 лет каторги за написание заочной психиатрической экспертизы генерала Григоренко, которого официально признали сумасшедшим и упекли в психушку.
Тесная дружба связывала Некрасова с Иваном Дзюбой, автором знаменитой книги «Интернационализм или русификация?», которая поставила на уши киевский партийный истеблишмент. Журнал «Перец» обозвал Дзюбу, если не ошибаюсь, «националистическим лягушонком».
Помню, однажды, кажется, году в 1971, по Киеву пошел слух об аресте Дзюбы. Он служил редактором некоего журнала Академии наук Украины и в тот день не вышел на работу. Некрасов дал мне свой японский коротковолновый «Хитачи», чтобы я нашел волну «Би-Би-Си». Это мне, как правило, удавалось. Несмотря на заглушку, я всегда находил уголок в квартире Некрасова в Пассаже. Мы услышали сообщение о слухах относительно ареста украинского диссидента. Некрасов сказал: «Поехали к Ивану».
Дзюба жил в маленькой двухкомнатной квартире на Чоколовке, если не ошибаюсь. К счастью, слухи об аресте не подтвердились, Дзюба был дома, а на работу не пошел из-за насморка. Дзюба в тот вечер много рассказывал нам о бандеровском движении на Западной Украине во время войны. Потом, уже дома, Некрасов, под впечатлением рассказа Дзюбы, сказал своему приятелю Исааку Пятигорскому: «Ісачок, я - за Бандеру!» Пятигорский был поражен.
«Мне стыдно, что я - русский»
В тот день от Дзюбы мы поехали ко мне домой, на Кудрявскую. Некрасов хотел увидеть моего сына, названного в его честь Виктором. В нашей комнате в коммуналке как раз сидел мой папа, подполковник, преподаватель истории СССР Киевского танко-технического училища. Папа был несколько удивленн, увидев известного писателя, да еще и немного навеселе.
Познакомились. Некрасов начал расспрашивать отца о методах промывания мозгов курсантам. Отец смутился, но сказал, что любит творчество Некрасова. Тот недоверчиво улыбнулся и спросил: «А что вы читали из моего, кроме «Окопов Сталинграда»?»
Некрасов сказал, что его сейчас печатает только «Новый мир», а политуправление армии, насколько ему известно, запретило библиотекам воинских частей выписывать этот журнал. На то время «Новый мир» считали недопустимо либеральным изданием, которое подрывает боевой дух Вооруженных сил.
Отец не знал, что говорить, а Некрасов неожиданно сменил тему, спросив: «Бенцион Лезаревич, вы, как я понимаю, еврей, не так ли?» Отец ответил твердо: «Да, я еврей». «А вам не стыдно, что вы - еврей?» - спросил Некрасов. «Я горжусь тем, что я еврей», - сказал мой отец. «А вот мне стыдно, что я - русский», - грустно сказал Виктор Платонович.
Безупречный украинский язык русского писателя
Некрасов владел украинским не хуже, чем родным русским. Я тогда был шефом нью-йоркского отдела Украинской редакции Радио Свобода и во время гостевания Некрасова записывал с ним многочисленные интервью для нашего эфира. Некрасов не делал ошибок.
Тогдашний босс Украинской редакции Николай Герус, выпускник Нью-йоркского университета и бывший актер украинского театра в Нью-Йорке, ревностно следил за произношением наших дикторов и русского акцента не терпел. Однако, Некрасову Герус никогда не делал замечаний. Очевидно, не видел необходимости.
Когда Некрасова в 1974 году вынудили эмигрировать в результате кагебистских обысков, конфискации рукописей и травли в прессе, он сумел вывезти рукописи писателя и кинематографиста Гелия Снегирева. Он был близким другом Некрасова. Гелия арестовали и фактически сгноили в тюрьме. Он умер в Октябрьской больнице в декабре 1978-го в возрасте 50 лет.
В сентябре 1966 года, в 25-ю годовщину трагедии Бабьего Яра, Некрасов и Дзюба выступали там на стихийном митинге. Речи писателей снимал Рафаил Нахманович, кинооператор, командированный Снегирёвим, который на то время был одним из начальников киевской студии кинохроники. После этого ленту конфисковали, Гелия от должности отстранили. Началась травля.
Эмигрировав, Некрасов переправил на Запад собственными каналами произведения своего друга. Среди них - «Дневник», написанный Гелием в тюрьме КГБ на Владимирской, 33, документальную повесть Снегирева «Патроны для расстрела».
Повесть Гелия Снегирева - о сфабрикованном советской охранкой так называемом «деле Союза освобождения Украины» - Некрасов передал эмигрантскому журналу «Континент», где произведение опубликовали в русском переводе под названием «Мама моя, мама» . Оригинальный текст появился в 1983 году в Торонто на средства украинского «Общественного комитета для издания наследия Гелия Снегирева».
Также усилиями Некрасова был спасен и переправлен на Запад «Роман-донос». Этот поразительный мемуар издали в Киеве в 2000 году, то есть через 22 года после смерти автора.