-
10 типичных ошибок новичков в японской речи
Обычно учат, как надо говорить, но иногда удобно отталкиваться именно от ошибок, чтобы запомнить раз и навсегда, как НЕ НАДО говорить.
1. Много раз мне попадалась эта ошибка: говорящий добавляет суффикс -сан к своему имени. Использует ник харусан, к примеру. Запомните, суффиксы вежливости говорят только с именами других людей!
2. Неправильное ( Read more... ) -
Accident VS incident
Вчера писала, какое у нас случилось происшествие. Планёрки у нас теперь проходят преимущественно на английском, только что не могут сказать - говорят по-русски, переводим на японский. Мне резало слух, что в отчёте про аварию всё время говорили "incident". Решила привести здесь примеры правильного использования и дать ссылку на тест.
( Read more... ) -
Приветствия на японском, которых нет в учебниках
На YouTube набрела на канал японской девушки Тика, которая выросла в США, поэтому прекрасно говорит на обоих языках. Слушать её - сплошное удовольствие.) Предлагаю ознакомиться с её видео про приветствия. Ниже выпишу их для тех, кто не смог всё понять, а также добавлю пару замечаний.
( Read more... )
Click to view
