もっと日本語を練習したほうがいいだね
＊学校で書き中@午後1時半＊
決めた。三月から少なくとも毎週に一回は日本語でちゃんと記事を書こう。その記事は英訳がないかもしれんけどもしあなたが記事を理解できるといつかの誤りを見つけたら私に言ってね。ちゃんとに日本語で書くやる気があっても英語に翻訳するやる気が時々ない。月曜から英語でも書くやる気もなかった。ﾎﾞｫ～( ￣‐￣)ﾟ*｡ﾟ
月曜に江の口小学校へ初回に行った。数日前、あらかじめ決められたレッスン計画を学校からもらったが、その計画はちょっと。。。よくなかった。六年のは特によくなかった。計画によると私と学生たちと一緒に音楽のCDで「London Bridge」という歌を歌ったはずだ。授業前で先生が一つ行目だけを歌おうと言ってが、授業中で全く歌の全行を歌おうになっちゃった！超ひどかった!! (*>ω<) 学生は一つ行目しかしらなかった！ その上、私でも三つ行目以上知らなかった!! 子供頃には三つ行目以上いつも歌わなかったから．．．どんなにものすごく恥ずかしいことだったのだ!!!（*￣д￣*）歌を口合せで歌わなければ絶対にダメだった．．．二つの五年生の授業も教えたが、そのクラスの計画は六年のよりやさしいだった。
あらかじめ決めたレッスン計画で教えるのは本当に気にならないことだ。
とにかく、そのあとで銀行で家賃を支払ったと再入国許可をやっと買いに行った。再入国許可を売ってるビルに近くに知らなかったBOOK OFF店があったので、ちょっと見に行ったんだ。その店は普通のBOOK OFFと違って、スーパーフリークスと言う店が中にある。収集家とテレビゲームの熱狂者にはそのスーパーフリークスが天国だよ。そんなに多くて様々な商品を仕入れてあったで、超びっくりした。そのBOOK OFF・スーパーフリークスにはきっと何度も戻ろう。BOOK OFFには水野純子で書いた本を四冊見つけた！ その本の中にいくつのはもう発行されてないのに．．．超ラッキーだった! もちろんその本を買った。水野純子は大好きなイラスト家だから。
と・に・か・く、月曜はまあまあ日だった。火曜は平日通りだった。今日も。日本語を練習したかったが、ここで終ろう。英訳するやる気がもうなくなっちゃった。残念だ。
i was going to translate this entry, but i`ve lost the motivation to do so now. ザンネンだね.
basically: monday had many ups and downs involving having to teach a poorly pre-planned lesson plan, having to sing all of "London Bridge" even though i only know the first 3 versus, finally getting my reentry permit and finding an awesome BOOK OFF with an awesome "Super Freaks" inside that would make every collector and gamer tear their hearts out. in the BOOK OFF i found 4 books by one of my favorite illustrators, Junko Mizuno, some of which are no longer being published, so i bought them of course. tuesday was your average day, as was today.[/summary]
hopefully i`ll update tomorrow.
決めた。三月から少なくとも毎週に一回は日本語でちゃんと記事を書こう。その記事は英訳がないかもしれんけどもしあなたが記事を理解できるといつかの誤りを見つけたら私に言ってね。ちゃんとに日本語で書くやる気があっても英語に翻訳するやる気が時々ない。月曜から英語でも書くやる気もなかった。ﾎﾞｫ～( ￣‐￣)ﾟ*｡ﾟ
月曜に江の口小学校へ初回に行った。数日前、あらかじめ決められたレッスン計画を学校からもらったが、その計画はちょっと。。。よくなかった。六年のは特によくなかった。計画によると私と学生たちと一緒に音楽のCDで「London Bridge」という歌を歌ったはずだ。授業前で先生が一つ行目だけを歌おうと言ってが、授業中で全く歌の全行を歌おうになっちゃった！超ひどかった!! (*>ω<) 学生は一つ行目しかしらなかった！ その上、私でも三つ行目以上知らなかった!! 子供頃には三つ行目以上いつも歌わなかったから．．．どんなにものすごく恥ずかしいことだったのだ!!!（*￣д￣*）歌を口合せで歌わなければ絶対にダメだった．．．二つの五年生の授業も教えたが、そのクラスの計画は六年のよりやさしいだった。
あらかじめ決めたレッスン計画で教えるのは本当に気にならないことだ。
とにかく、そのあとで銀行で家賃を支払ったと再入国許可をやっと買いに行った。再入国許可を売ってるビルに近くに知らなかったBOOK OFF店があったので、ちょっと見に行ったんだ。その店は普通のBOOK OFFと違って、スーパーフリークスと言う店が中にある。収集家とテレビゲームの熱狂者にはそのスーパーフリークスが天国だよ。そんなに多くて様々な商品を仕入れてあったで、超びっくりした。そのBOOK OFF・スーパーフリークスにはきっと何度も戻ろう。BOOK OFFには水野純子で書いた本を四冊見つけた！ その本の中にいくつのはもう発行されてないのに．．．超ラッキーだった! もちろんその本を買った。水野純子は大好きなイラスト家だから。
と・に・か・く、月曜はまあまあ日だった。火曜は平日通りだった。今日も。日本語を練習したかったが、ここで終ろう。英訳するやる気がもうなくなっちゃった。残念だ。
i was going to translate this entry, but i`ve lost the motivation to do so now. ザンネンだね.
basically: monday had many ups and downs involving having to teach a poorly pre-planned lesson plan, having to sing all of "London Bridge" even though i only know the first 3 versus, finally getting my reentry permit and finding an awesome BOOK OFF with an awesome "Super Freaks" inside that would make every collector and gamer tear their hearts out. in the BOOK OFF i found 4 books by one of my favorite illustrators, Junko Mizuno, some of which are no longer being published, so i bought them of course. tuesday was your average day, as was today.[/summary]
hopefully i`ll update tomorrow.