Переводы фильмов, достойные премии Сергея Курёхина,
или
"Кубик с кубом. Они называли меня во влагалище. Вам нужна вентиляция, или то что чашка кофе."

Наткнулся на следующую "исповедь" участника команды озвучки фильмов определенного характера, о том, какой иногда бред приходится озвучивать:Трудности перевода… Мы занимаемся озвучкой фильмов и сериалов ( Read more... )

Click to view

Перевод с португальского. Сначала это кажется приколом...
Сама песня, насколько помню, была в саундтреке к "Священной Книге Оборотня" Виктора Пелевина и исполняется Santocas.
На ВГИКовском фестивале клип получил один из специальных призов.

( Полный текст перевода песни )