Писахъ въ начале по языку тому, Иже свойственный бе моему дому Таже увидевъ много пользу быти Славенску ся чистому языку учити,
Взяхъ грамматику, прилежать читати Бог же удобно даде ю ми знати (Симеон Полоцкий)
Сам термин конечно не научный, это принебрежительное название церковно-славянизмов в языке. Как вторая латынь не состоялся. Хотя сама идея иметь на Руси отдельный мертвый язык для научного общения была нетривиальна.
Ага понятно. Я такое однажды откопал на чердаке у бабули. Учебник древнеславянского языка, по которому моя маманя училась в пединституте (Кызыл-Орда ) Черт ногу сломит! )) Однако некоторые обороты речи, но понятными словами, очень даже нравятся. Они как-то более устойчивы, значительны в своем выражении. Правда, нвскидку сразу,не припоню примера :)
В принципе то же самое можно послушать в церкви. Церковно-славянский это та самая "чистый славянский, о котором рассуждали в XVII веке". Язык который понимаешь на 95 процентов.
А значительность ровно такая, как на литургии. Наверное на подсознательном уровне воздействует как ассоциация.
С точки зрения любителей славянщины, слова церковно-славянских книг торжественны, их следует отличать от "подлых" (Ломоносов), т.е. обычных русских.
Comments 6
Reply
Писахъ въ начале по языку тому,
Иже свойственный бе моему дому
Таже увидевъ много пользу быти
Славенску ся чистому языку учити,
Взяхъ грамматику, прилежать читати
Бог же удобно даде ю ми знати (Симеон Полоцкий)
Сам термин конечно не научный, это принебрежительное название церковно-славянизмов в языке. Как вторая латынь не состоялся. Хотя сама идея иметь на Руси отдельный мертвый язык для научного общения была нетривиальна.
Reply
Я такое однажды откопал на чердаке у бабули. Учебник древнеславянского языка, по которому моя маманя училась в пединституте (Кызыл-Орда )
Черт ногу сломит! ))
Однако некоторые обороты речи, но понятными словами, очень даже нравятся. Они как-то более устойчивы, значительны в своем выражении. Правда, нвскидку сразу,не припоню примера :)
Reply
А значительность ровно такая, как на литургии. Наверное на подсознательном уровне воздействует как ассоциация.
С точки зрения любителей славянщины, слова церковно-славянских книг торжественны, их следует отличать от "подлых" (Ломоносов), т.е. обычных русских.
Reply
Leave a comment