Я уже как-то жаловалась на то, что в Турции толком не празднуют 8 Марта.

В прошлом году для своих студентов я делала тематический урок: просила мальчиков подписать открытки, вместе дарили их девочкам, пели хором душещипательное "Мама - первое слово..." и т.п. Реакция была странная. Одна студентка как будто даже оскорбилась. Конечно, праздник не ( Read more... )

Один из студентов как-то написал в смске, что не сможет прийти на урок, потому что перевозит свой дом в другое место (по-английски это выглядело так: "I'm moving my home to a different place"). Выяснилось, что он переезжал на другую квартиру. А мне представились страшные вихри, унесшие когда-то домик Дороти.
Позже я узнала, что студент перевел ( Read more... )

Как-то на уроке мы читали текст, где было слово "пельмени". Я стала объяснять, что это как турецкие манты, только побольше (турецкие манты совершенно крохотные - с ноготок).
Степень этого "побольше" пришлось буквально объяснять на пальцах. Для обозначения пельменя у меня получился жест наподобие "окей".
Вдруг прозвучало слово "bursalı": Эрди толкнул ( Read more... )

У меня есть студент Зафэр. Лет эдак шестидесяти пяти. Дедок из разряда тех престарелых живчиков, которые на фоне крепчающего маразма ударяются в буддизм, купаются голышом (так чакры, или что там у них, лучше открываются) и питаются солнечной энергией ( Read more... )

Сегодня на уроке немного рассказала о Масленице своим студентам. Они ещё малыши, неменькие, так что я ограничилась написанием слова "Масленица" на доске и объяснением: мол, русский карнавал, говорим "До свидания, зима! Здравствуй, весна!". Раздала картинки. Нарисовала куклу-бабу на доске, "подожгла" её красным маркером. Говорю им: "Вот кукла - зима ( Read more... )