А какое у вас отношение к адаптированным российским названиям американских фильмов? У меня неоднозначное. Иногда без них и правда сложно обойтись. Ну, к примеру, не поймёт наш неискушённый зритель, что хотели сказать авторы фильма с названием "Get Him to the Greek", если ему это название переведут дословно. Не заинтересует оно его. Вот и
(
Read more... )