( Ознакомиться )

( Читать далее )

( В виде слов )

Вобщем, в чем я видел надобность, я перевел. Что хотел написать по освященным здесь темам, написал.

Выложил некоторые из ранее опубликованных здесь:

1. Кхенпо Картар Ринпоче - Ливень Амриты - Устранение препятствий
2. "Квинтэссенция Трех Путей" - Комментарий Кангьюра Ринпоче Лонгчен Йеше Дордже на "Сокровищницу Драгоценных Качеств" Джигме Лингпы
3. Дуджом Лингпа - Нелуг Ранджунг - Вопросы Махашуньянанты
4. Дуджом Лингпа - Нелуг Ранджунг - Вопросы Махашуньянанты ( Read more... )

Как обещал, выборочно перевел комментарий Уоллеса. По объему комментарий получился в два раза больше комментируемого раздела, но оно того стоит. Это одно из самых честных описаний практики шаматхи, которое мне встречалось. Нечто подобное по детализации можно найти в текстах по махамудре, но там повествование часто выхолощено и формализовано, а ( Read more... )

Благодаря удачному стечению обстоятельств выяснилось, что переведенный мной ранее отрывок из Нелуг Ранджунг также публиковался в книге Алана Уоллеса "Stilling the Mind". Хотя на сайте, с которого я переводил, также выложен перевод Уоллеса, тем не менее, у меня создалось впечатление, что он там местами сыроват. Перевод же, опубликованный в его книге ( Read more... )

В пятницу начнется ритрит вместе с вебкастом по данному тексту и для тех, кто не знает, коренные строфы можно найти в 30 главе Кунджед Гьялпо. Далее выдержки из перевода "Всевышнего источника" с английского на русский за авторством Игоря Берхина издания 2001 г.

( Читать )

Люди из даосского центра "Дао Дэ" делают русскую озвучку второго сезона экранизации этого классического китайского произведения. Текущий срез работ можно посмотреть на youtube или на yandex video. Данное произведение примечательно тем, что там много символизма, понимая который, сказание обретает уже другие оттенки смысла. Это, конечно же, лучше ( Read more... )

Выложены следующие тексты:

1. Кхенпо Картар Ринпоче - Указание безошибочного пути - Прорыв через отклонение
2. Падмасамбхава - Сокровище Пещеры Хрустального Лотоса - Наставления Шри Сингхи
3. Янгтанг Ринпоче - Устный комментарий на практику Ваджракилайи из терма Ратна Лингпы
4. Великолепный Король Тантр Раскрывающий Все Тайны