Out of the past (3)

[nemuri_neko]

Некоторое время занятия по английскому языку у нас в инъязе вела американка по фамилии Хьюлетт. Она была невероятно страшная и очень глупая. Но шел примерно 89-й год, и любой американец тогда еще на улице не валялся. На кафедре ее гордо называли "носителем языка". Хьюлетт разрешала все спорные вопросы: А наш носитель языка считает... Время от

Comments

[burrru]

Интересно. Спасибо.

[nemuri_neko]

Рад!

[mustangostang]

прекрасные истории, спасибо!

[nemuri_neko]

Благодарю.

[etta_place]

Второе слово было questionary, кажется.

[spilllikin]

а его как сто из ста студентов произносили? =)

[nemuri_neko]

http://www.livejournal.com/users/nemuri_neko/252537.html?thread=4735609#t4735609

[farraige]

корнем обязательно должен был быть какой-нибудь квещын.

[oblomskaya]

"Она утверждала, что сто человек из ста читали его ['clouthiz]."
- чтобы меня переучить, мужу и ребенку понадобилось года три. Но до сих пор не без рецидивов. :))

[nemuri_neko]

Студенты, конечно, редко слышали в больших количествах живую речь носителей языка, и вынуждены были копировать преподавателей. Но откуда у преподавателей это пошло, и видимо en masse?

[santagloria]

автоматом, прежде чем сообразила, о каком языке идет речь, мои глаза прочитали clothes как "клотес"
итальянский заглушает все)))

[nemuri_neko]

Бог даст, когда-нибудь уеду жить в Милан и тоже выучу итальянский.