Еще спросила

[nekakprivikli]

Тут в комментариях разговаривали про Авраам и Абрам. Я спросила. В древнегреческом буква, которая стоит после первых А в этих словах читалась как "б", а потом со временем именно в греческом же стала произноситься как в. Поэтому даже сейчас, чтобы записать слово "банан" на греческом, приходится записывать что-то типа мпанан, потому что буква, раньше обозначавшая б, читается как в. Это как раз пример слов, которые заимствованы в разные периоды из одного языка.
Надеюсь, я ничего не напутала.