Когда впервые появилось слово «автомобиль»? Разоблачение мифа.
Считается, что 3 января 1899 года в редакционной статье газеты New York Times впервые в истории было использовано слово «автомобиль». Соответственно, и день рождения «автомобиля» отмечают именно в этот день года.
Однако это не более, чем красивая сказка, которую все подряд дерут друг у друга, не проверяя - включая, кстати, авторов Википедии.
На самом деле, слово automobile, точнее, automobile carriage («самодвижущаяся повозка») появилось совсем в другой газете на много месяцев раньше, см. на картинке:
А в устной речи (и, скажем, в газетных объявлениях) оно стало звучать и мелькать еще раньше.
Собственно, этому возмутительному с точки зрения New York Times факту и была посвящена редакционная статья от 3 января 1899 года, в которой осуждались как отвратительные вонючие повозки вообще, так и мерзкое слово «автомобиль» в частности:
В этих новомодных транспортных средствах есть что-то сверхъестественное. Все они невыразимо уродливы, и ни одному из них никогда не давали хорошего или хотя бы запоминающегося названия. Французы, которые обычно ортодоксальны в своей этимологии, если не во всем остальном, придумали слово "automobile", которое, будучи наполовину греческим, наполовину латинским, настолько близко к неприличию, что мы печатаем его с колебаниями; в то время как носителей английского языка фатально привлекло неуместное слово «безлошадный».
Кстати, кроме «автомобиля» тогда были в ходу еще и такие слова как «квадроцикл», «иппомобиль», «бензиновая багги» и другие.
А в России долгое время говорили «мотор».
Потом как-то все это поотваливалось и забылось/вышло из обихода.
Ну, кроме «квадроцикла» - им сейчас другое называют.
Такие дела.
XX век: накануне