"Игра престолов". Глава 32(1). Арья

[nehoroshy]

"Игра престолов"
Джордж Р.Р. Мартин
Перевод Максима Сороченко

Заценить произведение с самого начала: https://nehoroshy.livejournal.com/179856.html
Смотреть содержание: https://nehoroshy.livejournal.com/89558.html

Глава 32. Арья (часть 1)

Comments

[rider3099]

Спасибо!

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Животные.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[nehoroshy]

животные ))

[lj_frank_bot]

Спасибо, ваша обратная связь помогает делать систему категоризации лучше!

[nehoroshy]

Да-да

[lady_gavrosh]

"...увидела понимавшегося человека с факелом" - в ИП есть всякие извращения, но чтобы делать ЭТО с факелом...
"шлицованным тигровым глазом" - шлифованным?
"Они стали удалятЬся по коридору".

[nehoroshy]

А что не так с факелом?

[lady_gavrosh]

Кхм... В просторечии "пониматься с кем-нибудь" - заниматься сексом.

[nehoroshy]

В первый раз такое выражение вижу.
Про пропущенные буквы понял. Завтра исправлю.

[fish_owner]

Пожалуй, это в самом деле интересная книга? Сирио не может дать девочке меч и посылает ее "на кошках тренироваться" :) Замечательный прием.

[nehoroshy]

На мечах у них тренировок сколько угодно.

[fish_owner]

Я думал, это пока она маленькая :)

[nehoroshy]

Не, это как на боксерской секции заставляют в регби играть для развития остальных групп мышц.

Кстати, Эддарда Старка такой метод обучения жутко бесит, о чем он в одной из предыдущих глав говорил.

Он то как раз считает, что нужно мечом махать побольше вместо того чтобы глупостями заниматься.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.