Наши любимые книжки с трёх до четырёх лет, на английском языке
1. Not a Box. Располагаю книжки, как всегда, in no particular order, по принципу - что первое под руку попадётся в "куча-мала" на десктопе. Но эта книжка и в самом деле находится где-то в верху моего рейтинга. Она - гимн прекрасному свойству детского ума: воспринимать мир понарошку. Как это здорово, когда обычная коробка одной силой воображения превращается во что угодно. В книжке зайка то сидит в коробке, то стоит на ней, то поливает её водой. А на вопросы, почему он так делает, у него один ответ: "Это не коробка". И каждый раз, перевернув страницу, мы видим, чем же оказывается эта "не-коробка" в его воображении: то гоночной машиной, то горной вершиной, или даже домом в огне, который заливает пожарный. Иллюстрации стильные, лаконичные.
2.Don't Let the Pigeon Stay Up Late!
Mне очень нравится Mo Уиллемз! Если что - я не видела ни его "Барана в большом городе", ни других режиссёрских работ, но его книжки нас очень радуют, практически все без исключения! Серия про голубя - бесподобная, имхо. На сайте Barnes and Nobles есть on-line storytimes, где можно послушать автора, читающего книгу этой серии, и конечно же, посмотреть картинки.
.
3. Knuffle Bunny. Обычно я стараюсь в наших топах любимых книг не повторять авторов и/или книги одной серии. Но тут такой случай, что нельзя не включить ещё и Knuffle Bunny Уиллемза. Я всегда радуюсь книжкам, написанным и для детей, и для взрослых одновременно.
4. Harry the Dirty Dog, что в переводе означает Гарри - грязный пёс. Очень популярная в США книжка, которая недавно отметила свой 50-летний юбилей. На первый взгляд может показаться, что это банальная история об извалявшемся в грязи псе, которого никак не узнают хозяева, до тех пор, пока он не отмоет грязь. Но вот автор уникальной программы по обучению детей философии через детскую литературу, не разглядела в этой книге простой урок личной гигиены, как это сделала я, а нашла способ, как с её помощью познакомить детей с философским понятием эссенциализма, занимавший великие умы Платона и Аристотеля. О как!:) А если серьёзно, мне понравились её разработки. Здесь!
5. Adele and Simon. Адель и Саймон -- брат и сестра, которые живут в Париже в начале 20 века. По дороге из школы Саймон теряет все свои вещи, то засмотревшись на жонглёров перед Нотр Дам де Пари, то -- на картины в Лувре, то -- на кукол в Люксембургском саду. Нарисовала их американская худжожница Барбара МакКлинток, у неё есть очень уютный сайт.
6. Mama, Do You Love Me? Мама, ты меня любишь? Барбары Джуссе. В магазинах эта книга всегда стоит в отделе книжек-картонок рядом с Runaway Bunny ("Как зайчонок убегал"). Они обе о родительской любви, и обе даже ещё в большей мере обращены к взрослым нежели к детям. В книжке маленькая девочка из племени инуитов, хочет убедиться, что любовь мамы к ней безусловна и не зависит ни от обстоятельств, ни от внешнего вида, ни от поступков. Она спрашивает, будет ли мама продолжать любить её даже в том случае, если она, например, "превратится в овцебыка" или "запустит в мамины муклуксы горностая". Мама отвечает, что и в шкуре быка "она будет собой", а поэтому мама будет любить её и не разлюбит, и даже несмотря на откровенно плохое поведение. При этом мама, что мне кажется очень правильным с психологической точки зрения, каждый раз подчёркивает, что хотя никакие метаморфозы дочки и не повлияют на её любовь, они всё-таки могут её очень расстроить или рассердить. В общем, очень полезная и красивая книжка.
7. Spiderman. The Amazing Story. Конечно же читали о человека-пауке, как же без супер-героев? Хотя по большому счёту Генрик к ним равнодушен, его сейчас преимущественно интересуют животные семейства грызунов %)
8. SkippyjonJones, совершенно очаровательный амиго. Знакомство с ним у нас удачно совпало как раз с "испанским периодом" (когда Генрик вдруг стал мне выдавать фразы по-испански - что в общем-то не так уж и удивительно, учитывая наше местопребывание). Не знакомы со Скиппито? Тогда биенвенидос на сайт, где он обитает: www.skippyjonjones.com
9. Moon Man. Лунный человек Томи Унгерера. Супер-хит!
Вот здесь можно посмотреть развороты: http://www.vintagechildrensbooksmykidloves.com/2009/07/moon-man-guest-post-by-gillian-fassel.html
10. A Child's Garden of Verses. Robert Stevenson, illustrations by Gyo Fujikawa. Стихи Стивенсона в иллюстрациях Гйо (?)Фуджикавы. (Почему-то ничего не могу найти об этом иллюстраторе на русском языке). Мне очень понравилось, как немного наивные милые иллюстрации Фуджикавы прекрасно дополняют несколько "высокоштильную" поэзию Стивенсона. Мне кажется, что работая на контрасте, они вместе создают очень яркие детские истории.
11. How The Grinch Stole Christmas! "Как Гринч украл Рождество" Доктора Сьюза.
Читали и смотрели мультфильм по книге во время Рождественских праздников, находились под большим впечатлением!
12. Horton Hatches the Egg. Слон Хортон, который высиживает яйцо, разве может не понравиться?
13.Lorax. Лоракс нам, конечно, тоже понравился, но после прочтения Генрик выдал такую бурную реакцию - всю ночь плакал и дрался с Онслером во сне -- что впоследствии книгу мы только обсуждали, а не перечитывали по несколько раз (как любим обычно поступать с любимыми книжками).
14. Puss in Boots. Кот в Сапогах, Шарля Перро в иллюстрациях Ганса Фишера. Случайно наткнулась на это издание и просто влюбилась в иллюстрации Ганса Фишера. К сожалению, об этом удивительном швейцарском художнике так мало информации (во всяком случае - в интернете), хотя он был очень известен при жизни. Поэтому немного пишу о книге, пользуясь послесловием, вдруг кому-то интересно. История этого издания трагична. Дело в том, что Фишер скоропстижно скончался во время работы над книгой, и так и не увидел её в том виде, в каком она вышла в свет. Фишер был популярен во многом благодаря своим гениальным изображениям котов. Зная, что в этом ему нет равных, американская издательница предложила Фишеру проиллюстрировать "Кота в Сапогах" Перро. Предложение его увлекло, но работа над книгой протекала тяжело - очень многое в этой истории не было ему по душе. Фишер пытался всеми способами сделать сказку менее драматичной, где-то даже более комичной, и ему хотелось представить кота в благородном виде - не таким стяжателем, каким он ему, видимо, казался. В изображениях кота у Фишера очень много интересных деталей - например, на одной из картинок нам видно, как трудно стало коту лизаться и чесаться после того, как он надел сапоги. Здесь можно посмотреть развороты: http://myvintagebookcollectioninblogform.blogspot.com/2011/10/puss-in-boots-illustrated-by-hans.html
Генрику читала, но он ещё не совсем дорос до неё.
15. Angelina Ballerina. Мы влюбились в Анжелину!
16. The Gift of Nothing. Что можно подарить другу, у которого уже есть всё? Конечно - ничего! Но вот где взять ничего - это вопрос! Гениальная книга, нам очень понравилась. И как не трудно догадаться, она, конечно же, используется в той программе обучения философии через детскую литературу, о которой я вам уже выше рассказала.
17. Library Lion была нашей случайной находкой в Half-Priced Books, которой я очень обрадовалась. Милая добрая книжка о том, что иногда правила не только можно, но и даже нужно нарушать.
18. Make Way For Ducklings, Robert McCloskey. Читала Генрику и ностальгировала по Бостону - городу, где эта трогательная история, гениально рассказанная и нарисованная Робертом МакКлоски, действительно произошла в середине прошлого века. А ещё, существует известная бронзовая скульптура - памятник этим уточкам, и установлен он в двух городах: конечно же в самом Бостоне и ... в Москве! (Кстати, только что прочитала здесь). А в этом блоге о винтажной иллюстрации можно посмотреть развороты.
19. The Story of Ferdinand. Я восхищаюсь этой книгой, причём в равной мере, как самой историей Мунро Лифа, так и гениальными иллюстрациями Роберта Лоусона. У remochkaможно посмотреть текст на русском языке.
20. Stellaluna. Милая история, симпатичные иллюстрации. Генрику очень понравилось. Ещё бы - пусть и летучая, но всё-таки мышь, от которых парень без ума (и откуда это в нём? я тут точно ни при чём:). Хотя, уже почувствовал подвох, и пытается разобраться, к кому же ближе летучие фруктовые мыши - к мышам или может быть к собакам)))
21. Bread and Jam for Frances. Одна из наиболее популярных книг известной серии книжек про маленькую барсучиху Фрэнсис. На них выросли не одно поколение американцев. Нам она очень понравилась, и по-моему, Генрик даже усвоил мораль: есть только хлеб с вареньем на завтрак, обед и ужин - скучно и вовсе не весело, даже если это твое самое любимое блюдо.
22. Невероятно популярная книжка в здешних местах - Jamberry. А вообще она милая, да.
23. And Then It's Spring. Эрин Стэд, иллюстратор книги "Дядя Амос не идёт на работу", за которую она получила в прошлом году медаль Калдекотта, порадовала и в этом году. Согласитесь, проиллюстрировать процесс ожидания весны - это весьма амбициозная задача! И по-моему, она с ней блестяще справилась. Ещё одна книжка, которая, нравится и мне, и Генрику.
24. Splat the Cat. Я уже давно засматривалась на барашка Рассела, поэтому, когда я узнала ещё об одном персонаже Роба Скоттона - Сплате, то сразу же за него ухватилась. И стоило ли даже сомневаться, в том, что мальчику, который без ума от мышек, обязательно должен понравиться кот, который их не ловит!
ЗЫ: я выделила красным цветом книги, пользующиеся наибольшей популярностью у мальчика (те, которые он постоянно просил перечитывать). Синим - которые ему просто очень понравились (но их мы не перечитывали больше 2-3 раз). И не выделены цветом - те, которые очень понравились только мне, но у меня есть надежда, что мальчик их когда-нибудь тоже полюбит:)