Інколи трапляються такі вулиці, які приховують свої назви і номери будинків. Доводиться пересуватися навмання і вишукувати таблички, щоб зорієнтуватися. Інші заліплені табличками по дві і три на одному будинку. Але що то за написи мовою, невідомою словникам...


( Read more... )

( Read more... )

  Только открыла ленту утром, тут же на глаза попадается фраза "Фото с этого блога". В обед открываю ФБ, там со мной желает подружиться аптека:


( Read more... )

  Приготовление пищи, конечно, удовольствие. Но необходимость заниматься этим ежедневно превращает процесс в рутину и сводит удовольствие на нет. Однообразие может убить любовь не только к занятию, но и к продукту, можно разлюбить своих фаворитов, если слишком часто использовать их. Однако, есть вещи, неподвластные этому закону. Например, кофе. ( Read more... )

   Ще одне слівце, яке позіціонують як належне до західного діалекту. А втім, воно чудово відоме і на сході. В Харкові не раз доводилося його чути, правда інколи воно звучало як фєфа.

Хотілося б перевірити, в якій місцевості його знають більше? Чи відоме вам це слово і його значення? (Наголос на перший склад і жодного з`язку з футболом).


( Read more... )

  Нашлось в сети:

"Внучка моего друга Олега (которого я страшно кадрила, пока не узнала, что у него есть внучка) ходит в летний лагерь для гениев. А сам лагерь при школе для одаренных детей, где она учится. Не сразу понятно, зачем талантливым десятилетним людям столько занятий - скорее всего, чтобы их родители не тронулись умом.

В лагере очень ( Read more... )

  Як вдалося з`ясувати (з вашою, друзі, допомогою), стулка - це суто харківське слівце. Тут всі його знають, розуміють і докладають зусиль, щоб не вживати. В той час, як жителі інших областей навіть не здогадуються, про що мова ( Read more... )

( Read more... )

Преподаватель по математическому анализу про филологов:
- Да плюньте в лицо тому, кто говорит, что филологи - это нежные фиалочки с горящими глазами! Я вас умоляю! На самом деле они мрачные желчные типы, готовые язык собеседнику вырвать за фразы типа «оплатите за воду», «мое день рождение», «дырка в пальте»...
Голос с последней парты:
- А что не ( Read more... )

  Цитирую переписку с подругой.

Она: У меня на работе «лингвистические» дебаты по поводу выражения "Новые ответы на вопросы, проходящие сквозь века".
 Фраза была переведена с итальянского российским переводчиком, и я не вижу в ней ничего нерусского. Мои коллеги россияне мне отвечают, что так сказать нельзя. Почему?

Я: Пожалуй, фраза слишком ( Read more... )