Título: El tundere y el jefe 
Artista:  natsmina
Parejas: Antonio/Lovino y Ludwig/Feliciano
Rating: PG-13
Advertencias: shonen ai, Tontoño, pobre Lovino, un poco violencia y una palabra de implicación sexual

( Read more... )

One day, a Friend of Spaniard told me terms of abuse in Spanish. And they were so funny!! I couldn't help laughing hard XD
Un día, una amiga española me contaba groserías en español. Y ¡¡fueron tan graciosos!! No pude contener para nada la risa XD 
スペインの友達からスペイン語の罵り言葉を教えてもらいました。それが面白すぎる。笑いが止まりません。
So now, I want to write them on this entry.
Así que, ( Read more... )

This song is the best in J-pop for me! I love it so much.
¡Creo que esta canción es lo mejor en J-pop! Lo quiero muchísimo.

世界でいちばん好きな人(sekaide ichiban sukina hito) 
The one I love the best in the world / La persona que más quiero en el mundo

Click to view

確かなことはわからないけど　すごく不安がつのる(tashikanakoto wa wakaranaikedo sugoku fuanga tsunoru)
I can't know what is certain, I ( Read more... )

スペイン語のggrksの歌詞がすごくラテン仕様になってて面白かったので、日本語に訳してみました。さすがラテン男子は肉食系。

Click to view

( 肉食系ググレカス )

Mi ciudad natal, Sapporo, ¡es un buen lugar para comer! Hay restaurantes diversos aquí.
Las comidas famosas en Sapporo son 札幌ラーメン(Sapporo ramen) y スープカレー(el soup curry) y ジンギスカン(Jingisukan, un plato de carnero a la parrilla)
( SÓLO AHÍ LO PODRÉ COMER )

Los kimonos, que son los trajes tradicionales de Japón, tienen soló un patrón. En otras palabras, los kimonos no tienen otros patrones como un modelo sin mangas, uno con mangas cortas o uno hasta la rodilla ( Read more... )

親分版トマトの歌のスペイン語版を日本語に訳してみました。

Click to view

( おいしいトマテの歌 )

¡Hola!

( Lee más... )