Спегальский Ю.П. К вопросу о названиях улиц в древнем Пскове
Дорогие друзья, рада сообщить, что после долгого перерыва я наконец-то сделала обновление на сайте Спегальский.народ.ру. В разделе Библиотека опубликован текст служебной записки Ю.П.Спегальского от 3 апреля 1945 года "К вопросу о названиях улиц в древнем Пскове", где перечислены порядка 100 названий улиц Пскова, которые они носили в XVI - XVII веках. Публикация сопровождена комментариями к.и.н. И.О.Колосовой (перепечатка из сборника статей "ПСКОВ. Памяти Юрия Павловича Спегальского". Псков, 1999).
В качестве анонса представляю небольшую выдержку из этой публикации...
Спегальский Ю.П.
К вопросу о названиях улиц в древнем Пскове
Заместителю председателя
Псковского облисполкома
т. Перегуду А.И.
Мне не приходилось заниматься специальными изысканиями по данному вопросу. Для этого прежде всего было бы необходимо привлечь неизданные ещё свитки псковского музея и неизданные материалы по древнему Пскову, хранившиеся до революции в Московском архиве Министерства Юстиции. Все эти материалы в настоящее время для меня недоступны. Кроме того, времени на такой многодельный труд пока что нет. Поэтому мне приходится ограничиться теми данными, которыя у меня накапливались случайно за время моей работы по изучению древнепсковской архитектуры.
Говоря о Пскове невольно всегда приходится резко проводить грань между "древним Псковом" и "новым Псковом". Оскудение Пскова и разрушение его в начале XVIII века и середине его и перепланировка 1778 года почти стерли с лица земли тот город, который столетиями слагался, накапливая век за веком плоды творчества многих поколений народных масс и следы исторических событий. Перепланировщики 1778 года постарались, насколько это было в их силах, удалить все, что могло бы напоминать прежний Псков. Очень немногие из старых улиц не были уничтожены, но и они получили совсем другие названия. Само собою разумеется, что новые улицы получили названия, также ничего общего не имеющие с старым Псковом. Это было неизбежно в тот век презрения к народному и, особенно, русскому народному. Господа в напудренных париках старательно искореняли из городов все "мужицкое" - вплоть до названий частей города и улиц. Они, конечно, не понимали и не хотели понимать, сколько остроты в чисто народном юморе таких названий, как: Котов всход, Батьковская1 или Голянская улица или Калов заулок.
Не понимали они того, насколько близок к своей родной природе русский человек, ценивший и сохранявший ее элементы в городе и насколько связаны с этим такие названия как: Подгорье, Пески, Броды, Векшенка улица (от векши - белки). Соколья улица, Врагова улица (от слова овраг). Совершенно не понимая прелести этого включения природы в городской пейзаж, они, конечно, не понимали, как прекрасно были подчеркнуты особенности Пскова такими названиями, как многочисленные названия горок: Романова гора, Незнанова, Настасеевская, Васильевская и другие горки; низких мест: Мокрый ровень, Лужа; названия переходов через низкие места (лавиц) - Жабья лавица, Острая лавица, Боловинская и другие; названия нив - Сенная нива, Оржаная нива, Вершиная, Кожевная, Санная нивы. Немалая доля прелести древнего Пскова заключалась именно в том, что совершенно рядом с самыми богатыми улицами и зданиями помещались куски совершенно идиллических пейзажей почти деревенских - с горками и ручьями, и нивами, на которых пахали, сеяли и косили. Покрытые травой лужайки и берега рвов и ручьев, на которых паслись козы, куры и другие домашние животные, существовали в центре города. Эта особенность древнего Пскова была отражена в таких названиях его улиц как: Козья улица, Куричья, Свиная, Петенная2 улицы. Названия улиц в древнем Пскове очень метко и остро отмечали их особенности.....
Полностью статью можно прочитать здесь - http://spegalsky.narod.ru/biblioteka/nazvaniya_ulits.html
В качестве анонса представляю небольшую выдержку из этой публикации...
Спегальский Ю.П.
К вопросу о названиях улиц в древнем Пскове
Заместителю председателя
Псковского облисполкома
т. Перегуду А.И.
Мне не приходилось заниматься специальными изысканиями по данному вопросу. Для этого прежде всего было бы необходимо привлечь неизданные ещё свитки псковского музея и неизданные материалы по древнему Пскову, хранившиеся до революции в Московском архиве Министерства Юстиции. Все эти материалы в настоящее время для меня недоступны. Кроме того, времени на такой многодельный труд пока что нет. Поэтому мне приходится ограничиться теми данными, которыя у меня накапливались случайно за время моей работы по изучению древнепсковской архитектуры.
Говоря о Пскове невольно всегда приходится резко проводить грань между "древним Псковом" и "новым Псковом". Оскудение Пскова и разрушение его в начале XVIII века и середине его и перепланировка 1778 года почти стерли с лица земли тот город, который столетиями слагался, накапливая век за веком плоды творчества многих поколений народных масс и следы исторических событий. Перепланировщики 1778 года постарались, насколько это было в их силах, удалить все, что могло бы напоминать прежний Псков. Очень немногие из старых улиц не были уничтожены, но и они получили совсем другие названия. Само собою разумеется, что новые улицы получили названия, также ничего общего не имеющие с старым Псковом. Это было неизбежно в тот век презрения к народному и, особенно, русскому народному. Господа в напудренных париках старательно искореняли из городов все "мужицкое" - вплоть до названий частей города и улиц. Они, конечно, не понимали и не хотели понимать, сколько остроты в чисто народном юморе таких названий, как: Котов всход, Батьковская1 или Голянская улица или Калов заулок.
Не понимали они того, насколько близок к своей родной природе русский человек, ценивший и сохранявший ее элементы в городе и насколько связаны с этим такие названия как: Подгорье, Пески, Броды, Векшенка улица (от векши - белки). Соколья улица, Врагова улица (от слова овраг). Совершенно не понимая прелести этого включения природы в городской пейзаж, они, конечно, не понимали, как прекрасно были подчеркнуты особенности Пскова такими названиями, как многочисленные названия горок: Романова гора, Незнанова, Настасеевская, Васильевская и другие горки; низких мест: Мокрый ровень, Лужа; названия переходов через низкие места (лавиц) - Жабья лавица, Острая лавица, Боловинская и другие; названия нив - Сенная нива, Оржаная нива, Вершиная, Кожевная, Санная нивы. Немалая доля прелести древнего Пскова заключалась именно в том, что совершенно рядом с самыми богатыми улицами и зданиями помещались куски совершенно идиллических пейзажей почти деревенских - с горками и ручьями, и нивами, на которых пахали, сеяли и косили. Покрытые травой лужайки и берега рвов и ручьев, на которых паслись козы, куры и другие домашние животные, существовали в центре города. Эта особенность древнего Пскова была отражена в таких названиях его улиц как: Козья улица, Куричья, Свиная, Петенная2 улицы. Названия улиц в древнем Пскове очень метко и остро отмечали их особенности.....
Полностью статью можно прочитать здесь - http://spegalsky.narod.ru/biblioteka/nazvaniya_ulits.html