YSF_project - Yoga Asanas Glossary; Словарь по Йога Асанам
Yoga Asanas Glossary A, B, C, D, E, G, H, J, (K-P) (R-Z)
A _______________Back_______________
Adho - down; направленный вниз.
Agnistambha - a burning logs or fire log; горящие бревна.
Akarna - near to the ear; к уху.
Ananta - a name of Vishnu; одно из имен Вишну.
Angushtha - the big toe; большой палец Padangushthasana - Big Toe Hold Pose; Поза (держания) Большого Пальца Ноги.
Anjana - name of the mother of Hanuman; имя матери Ханумана.
Ardha - half; половина.
Ashtavakra - a sage; имя духовного наставника Джанаки, чье тело было скручено в 8-ми местах.
B _______________Back_______________
Badha - bound, caught; связанный, удерживаемый.
Baka - a crane; журавль.
Bala - a child; ребенок.
Bandha- a bond, bondage; замок, поза, при которой происходит сокращение и управление какими-либо органами или частями тела.
Bhadra - blessed; благословенный, милосердный.
Bhairava - the terrible or formidable form of Shiva; одна из страшных, ужасных форм Шивы.
Bharadvaja - a sage; имя мудреца.
Bheka - a frog; лягушка.
Bhuja - the arm; рука (от плеча)
Bhujanga - a cobra, a snake, a serpent; кобра, змея.
Bidala - a cat; кошка.
Brahmacharya - celibacy; целомудрие, безбрачие.
Buddha - the founder of Buddism; основатель Буддизма.
C _______________Back_______________
Chakora - a partridge; куропатка.
Chakra - a wheel; колесо
Chalana - to churn; взбивать (масло).
Chandra - a moon; луна.
D _______________Back_______________
Danda - a stick; палка.
Dhanu - a bow; лук
Durvasa - a very irascible sage; имя одного очень вспыльчивого мудреца.
Dwi- two, both; два, оба. Dwi Pada- two feet; обе ноги.
E _______________Back_______________
Eka- one, alone; один, единственный
Eka Bhuja- the arm; одна рука (от плеча)
Eka Hasta- one hand; одна рука
Eka Pada- one leg; одна нога.
G _______________Back_______________
Gaiva - a chain; цепь.
Galava - a sage; имя мудреца.
Ganda - the cheek, the whole side of the face; подбородок Ganda-Bherunda - a species of bird; вид птицы.
Garbha - a embryo; эмбрион. Garbha-Pinda - embryo in the womb; зародыш в матке.
Garuda - a eagle; орел.
Gheranda - a sage; имя мудреца.
Go- a cow; корова. Gomukha - a cow-face; голова коровы. Goraksha - a cowherd, name of famous Yogi; пастух коров, имя знаменитого йогина.
Gupta - concealed, hidden; скрытый.
H _______________Back_______________
Hala - a plough; плуг
Hamsa - a swan; лебедь.
Hanuman - the son of Anjana and Vayu; сын Аджаны и Ваю, бога ветра, могущественный вождь обезьян
Hasta - the hand; рука.
Himalay - Himalaya; Гималаи
J _______________Back_______________
Janu - the knee; колено.
Jathara - the abdomen, stomach; живот.
_______________Back_______________
(K-P) (R-Z)
A _______________Back_______________
Adho - down; направленный вниз.
Agnistambha - a burning logs or fire log; горящие бревна.
Akarna - near to the ear; к уху.
Ananta - a name of Vishnu; одно из имен Вишну.
Angushtha - the big toe; большой палец Padangushthasana - Big Toe Hold Pose; Поза (держания) Большого Пальца Ноги.
Anjana - name of the mother of Hanuman; имя матери Ханумана.
Ardha - half; половина.
Ashtavakra - a sage; имя духовного наставника Джанаки, чье тело было скручено в 8-ми местах.
B _______________Back_______________
Badha - bound, caught; связанный, удерживаемый.
Baka - a crane; журавль.
Bala - a child; ребенок.
Bandha- a bond, bondage; замок, поза, при которой происходит сокращение и управление какими-либо органами или частями тела.
Bhadra - blessed; благословенный, милосердный.
Bhairava - the terrible or formidable form of Shiva; одна из страшных, ужасных форм Шивы.
Bharadvaja - a sage; имя мудреца.
Bheka - a frog; лягушка.
Bhuja - the arm; рука (от плеча)
Bhujanga - a cobra, a snake, a serpent; кобра, змея.
Bidala - a cat; кошка.
Brahmacharya - celibacy; целомудрие, безбрачие.
Buddha - the founder of Buddism; основатель Буддизма.
C _______________Back_______________
Chakora - a partridge; куропатка.
Chakra - a wheel; колесо
Chalana - to churn; взбивать (масло).
Chandra - a moon; луна.
D _______________Back_______________
Danda - a stick; палка.
Dhanu - a bow; лук
Durvasa - a very irascible sage; имя одного очень вспыльчивого мудреца.
Dwi- two, both; два, оба. Dwi Pada- two feet; обе ноги.
E _______________Back_______________
Eka- one, alone; один, единственный
Eka Bhuja- the arm; одна рука (от плеча)
Eka Hasta- one hand; одна рука
Eka Pada- one leg; одна нога.
G _______________Back_______________
Gaiva - a chain; цепь.
Galava - a sage; имя мудреца.
Ganda - the cheek, the whole side of the face; подбородок Ganda-Bherunda - a species of bird; вид птицы.
Garbha - a embryo; эмбрион. Garbha-Pinda - embryo in the womb; зародыш в матке.
Garuda - a eagle; орел.
Gheranda - a sage; имя мудреца.
Go- a cow; корова. Gomukha - a cow-face; голова коровы. Goraksha - a cowherd, name of famous Yogi; пастух коров, имя знаменитого йогина.
Gupta - concealed, hidden; скрытый.
H _______________Back_______________
Hala - a plough; плуг
Hamsa - a swan; лебедь.
Hanuman - the son of Anjana and Vayu; сын Аджаны и Ваю, бога ветра, могущественный вождь обезьян
Hasta - the hand; рука.
Himalay - Himalaya; Гималаи
J _______________Back_______________
Janu - the knee; колено.
Jathara - the abdomen, stomach; живот.
_______________Back_______________
(K-P) (R-Z)