YSF_project - Yoga Asanas Glossary; Словарь по Йога Асанам
Yoga Asanas Glossary (A-J) , K, L, M, N, O, P, (R-Z)
K _______________Back_______________
Kailasha - peak in the Himalayas; вершина в Гималаях.
Kaka - а сrow; ворона.
Kala-Bhairava - the name of Shiva; одно из имен Шивы, третье божество индуистской троицы, разрушающий мир.
Kama - the name of god of passion and love; имя богини желания, любви и вожделения.
Kanda - a knot. Is of a round shape of about 4 inches situated 12 inches above the anus and near the navel, where the three main nadis unite; узел. Канда размером около 10-ти см, расположена ~30 см выше ануса, около пупка на месте соединения и разделения трех основных Нади.
Kandara - artery; артерия.
Kapila - a sage, the founder of the Sankhya system; основатель Санкхьи, одной из 6-ти ортодоксальных систем философии Хинду.
Kapinjala - the chataka bird; птица чатака
Kapota - a pigeon, a dove; голубь.
Kapya - a monkey; обезьяна.
Karandava - a duck; утка
Karna - the ear; ухо. (см. Akarna)
Kashyapa - a sage, the son of Marichi, husband of Aditi and Diti; сын Маричи, муж Адити и Дити, один из родоначальников живых существ.
Kaundinya - a sage; имя мудреца.
Kona - an angle; угол
Krouncha - a heron; цапля.
Kukkuta - a cock, a rooster; петух.
Kulpha - the ankle; щиколотка.
Kumbhaka - the condition of breath after full inhalation or exhalation; состояние в легких на паузе после полного вдоха или выдоха.
Kurma - a tortoise; черепаха.
L _______________Back_______________
Laghu - a little, a small; маленький, небольшой.
Lola - a pendulum, tobswing, to dangle; маятник, качаться.
M _______________Back_______________
Makara - a crocodile; крокодил.
Mala - a garland; герлянда
Manduka - a frog; лягушка.
Marichi - a sage; один из сыновей Брахмана, источника Вселенной, и отец Кашьяпы.
Marjarya - a cow stretch; вытягивающаяся корова.
Matsya - a fish; рыба
Matsyendra - a sage; один из основателей Хатха-Йоги
Mayura - a peacock; павлин.
Mrga - a deer; олень
Mudra - to seal; запечатывать.
Mukha - face; лицо
Mukta - free, liberated; высвобожденный, свободный.
Mula-Bandha - A posture where the body from the anus to the navel is contracted and lifted toward the spine; поза, в которой часть тела от ануса до пупка сокращается и подтягивается к позвоночнику.
N _______________Back_______________
Nadi - A tubular organ of the subtle body through which energy flows; трубчатые органы тонкого тела, по которым протекает энергия.
Nadisodhana - Nadi Purificatory; Очистка Нади.
Nakra - a crocodile; крокодил
- vinyasa; динамическая виньяса.
Namaskara - to worship; поклоняться.
- Eight-Point Worship Pose; Поза Поклонения на 8-ми Точках.
Nataraja - a name of Shiva; одно из имен Шивы, бог танца.
Nava - a boat; лодка
Niralamba - without support; без поддержки.
O _______________Back_______________
Om - the original mantra symbolizing the ultimate reality; слово, символизирующая окончательную действительность.
P _______________Back_______________
Pada - the foot, leg; стопа, нога. Padottana - an intense foot stretch; интенсивное вытягивание ноги;
Padangushtha- the big toe; большой палец.
Padma - a lotus; лотос.
Parigha - a gate latch; замок на воротах.
Parivrtta - turned around; скрученный.
Parshva - the side, flank, lateral; бок, боковой.
Parvata - a mountain; гора
Paryanka - a bad, a couch; кровать, диван
Paschima - west, the backside of the body; запад, задняя часть туловища.
Pasha - a noose; петля
Pincha - the chin; подбородок.
Pinda - a foetus, embryo; зародыш.
Pranama - a prayer; молящийся.
Prapada - the tip of the feet; конец стопы, ципочки.
Prasarita - spread out; развернутый.
Purna - full, perfect; отличный.
Purva - east, the front side of the body; восток, передняя часть тела.
_______________Back_______________
(R-Z)
K _______________Back_______________
Kailasha - peak in the Himalayas; вершина в Гималаях.
Kaka - а сrow; ворона.
Kala-Bhairava - the name of Shiva; одно из имен Шивы, третье божество индуистской троицы, разрушающий мир.
Kama - the name of god of passion and love; имя богини желания, любви и вожделения.
Kanda - a knot. Is of a round shape of about 4 inches situated 12 inches above the anus and near the navel, where the three main nadis unite; узел. Канда размером около 10-ти см, расположена ~30 см выше ануса, около пупка на месте соединения и разделения трех основных Нади.
Kandara - artery; артерия.
Kapila - a sage, the founder of the Sankhya system; основатель Санкхьи, одной из 6-ти ортодоксальных систем философии Хинду.
Kapinjala - the chataka bird; птица чатака
Kapota - a pigeon, a dove; голубь.
Kapya - a monkey; обезьяна.
Karandava - a duck; утка
Karna - the ear; ухо. (см. Akarna)
Kashyapa - a sage, the son of Marichi, husband of Aditi and Diti; сын Маричи, муж Адити и Дити, один из родоначальников живых существ.
Kaundinya - a sage; имя мудреца.
Kona - an angle; угол
Krouncha - a heron; цапля.
Kukkuta - a cock, a rooster; петух.
Kulpha - the ankle; щиколотка.
Kumbhaka - the condition of breath after full inhalation or exhalation; состояние в легких на паузе после полного вдоха или выдоха.
Kurma - a tortoise; черепаха.
L _______________Back_______________
Laghu - a little, a small; маленький, небольшой.
Lola - a pendulum, tobswing, to dangle; маятник, качаться.
M _______________Back_______________
Makara - a crocodile; крокодил.
Mala - a garland; герлянда
Manduka - a frog; лягушка.
Marichi - a sage; один из сыновей Брахмана, источника Вселенной, и отец Кашьяпы.
Marjarya - a cow stretch; вытягивающаяся корова.
Matsya - a fish; рыба
Matsyendra - a sage; один из основателей Хатха-Йоги
Mayura - a peacock; павлин.
Mrga - a deer; олень
Mudra - to seal; запечатывать.
Mukha - face; лицо
Mukta - free, liberated; высвобожденный, свободный.
Mula-Bandha - A posture where the body from the anus to the navel is contracted and lifted toward the spine; поза, в которой часть тела от ануса до пупка сокращается и подтягивается к позвоночнику.
N _______________Back_______________
Nadi - A tubular organ of the subtle body through which energy flows; трубчатые органы тонкого тела, по которым протекает энергия.
Nadisodhana - Nadi Purificatory; Очистка Нади.
Nakra - a crocodile; крокодил
- vinyasa; динамическая виньяса.
Namaskara - to worship; поклоняться.
- Eight-Point Worship Pose; Поза Поклонения на 8-ми Точках.
Nataraja - a name of Shiva; одно из имен Шивы, бог танца.
Nava - a boat; лодка
Niralamba - without support; без поддержки.
O _______________Back_______________
Om - the original mantra symbolizing the ultimate reality; слово, символизирующая окончательную действительность.
P _______________Back_______________
Pada - the foot, leg; стопа, нога. Padottana - an intense foot stretch; интенсивное вытягивание ноги;
Padangushtha- the big toe; большой палец.
Padma - a lotus; лотос.
Parigha - a gate latch; замок на воротах.
Parivrtta - turned around; скрученный.
Parshva - the side, flank, lateral; бок, боковой.
Parvata - a mountain; гора
Paryanka - a bad, a couch; кровать, диван
Paschima - west, the backside of the body; запад, задняя часть туловища.
Pasha - a noose; петля
Pincha - the chin; подбородок.
Pinda - a foetus, embryo; зародыш.
Pranama - a prayer; молящийся.
Prapada - the tip of the feet; конец стопы, ципочки.
Prasarita - spread out; развернутый.
Purna - full, perfect; отличный.
Purva - east, the front side of the body; восток, передняя часть тела.
_______________Back_______________
(R-Z)