( Read more... )

Наши кухонные посиделки в Тбилиси всегда заканчивались далеко за полночь. Грузинская хозяйка Нана с удовольствием поила нас винами, угощала грузинскими деликатесами и рассказывала истории.

- Тбилиси уже не тот. - Жаловалась она. - Раньше город был душевным, все друг друга знали, были даже местные знаменитости. Не то что сейчас...

И тут Нана ( Read more... )

В грузинском языке слово “да» можно сказать двумя разными способами. «Диах» - это вежливый вариант, и «Хо» - это такое разговорное «да», дружеское, бесцеремонное.

Когда у нашей грузинской хозяйки Наны в очередной раз звонил телефон, она брала трубку и произносила в нее гортанное «хо, генацвали» и уходила вглубь комнаты разговаривать по-грузиски. ( Read more... )