Re: Доброго времени!nastroenie18_94August 11 2016, 04:51:11 UTC
Это правда, недаром Паустовский говорил, что с русским языком можно творить чудеса. Нет ничего такого в жизни и в нашем сознании, чего нельзя было бы передать русским словом. Звучание музыки, игру света, шум и тень садов, неясность сна, тяжкое громыхание грозы, детский шепот и шорох морского гравия. Нет таких звуков, красок, образов и мыслей, для которых не нашлось бы в нашем языке точного выражения. "МЫ" отправили, я правильно поняла, отправляли вместе? Пока была практика, я неплохо знала английский.
Re: Доброго времени!nastroenie18_94August 11 2016, 05:31:00 UTC
Ну и хорошо, что все на месте, что хорошо долетели, жизнь продолжается! А мне очень неприятно бывает, когда мы такой прекрасный родной наш язык засоряем без необходимости чужими словами! К месту, не к месту, все равно произносят люди. Понятно, есть специфические узконапрвленного характера термины, но когда в бытовом плане, прямо ухо режет! Прямо так и хочется сказать: говорите по - русски!
Re: Доброго времени!my_lucky_alwaysAugust 11 2016, 05:51:33 UTC
Да, лучше говорить по-русски! Я даже не всегда понимаю все эти новые слова. Они от заимствованных терминов, которые кстати тоже введены больше для непонятности! на мой взгляд. Туман... и тень на плетень.. ))
В науке у нас, понятно, чуть ни каждый день что-то говорим, и это в порядке вещей. Еще хуже переношу грубости. С Леной хотели фильмы вместе посмотреть. Она специально для меня в инете выискивала романтические помягче.. Американские оказались ничего, но в общем слабенькие.. Она находила какой-то русский фильм, вроде про любовь. Валенька, с первых слов смотреть его я уже не могла.. Говорили так грубовато и как на каком-то сленге, вроде молодежный фильм. И что это, когда парень тут же предлагает девушке бог знает что?.. Прямо в баре.. И это вроде фильм о любви.. Не зря говорили, что русских фильмов сейчас собственно хороших нет..
Пришлось объяснять дочке, что для меня очень важно слышать красивую чистую речь, и желательно приятными голосами. ))
Re: Доброго времени!nastroenie18_94August 11 2016, 05:59:13 UTC
Хорошо про языки говорил Гоголь, что всякий народ отличился своим собственным словом, выражая собственный характер. Мудрым познанием жизни отзовется слово британца; легким щеголем блеснет и разлетится недолговечное слово француза; затейливо придумает свое, не всякому доступное, умно-худощавое слово немец; но нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и животрепетало, как метко сказанное русское слово. Мне последнего времени фильмы редко какие нравятся, особенно неудачными считаю ремейки.
Re: Доброго времени!my_lucky_alwaysAugust 11 2016, 07:03:59 UTC
Дорогая, напиши, что такое "ремейк"? Фильмы смотрю сейчас крайне редко, честно говоря. На них и ТВ ну постоянно не хватает никакого времени. :)
Дочки, приезжая, хотят поразвлекать. Но знают, что я люблю интересные и красивые (во всех смыслах). Вообще сложно найти, получается. И смотрю только если вместе. ))
Советские фильмы когда-то очень интересными и привлекательными казались. Но очень уж надоело давно большое количество повторных просмотров. Хочется нового, а его хорошего почти вовсе и нет, увы. Ну как было в какие-то профессиональные актрисы идти? сейчас и в кино, и в театрах часто много неудачного и некрасивого совсем... и грустного.. если не вовсе страшного... Дочери же сами ну постоянно смотрят разные фильмы. Еще и по ночам. это не нравится.. В фильмах еще и часто лексика убогая. Переводы даже приятнее, чем то, что современные авторы пишут..
Re: Доброго времени!nastroenie18_94August 11 2016, 07:14:01 UTC
Ну это когда перепевают старую песню, это еще ничего, а вот когда переснимают старый фильм, это!.. Например, "А зори здесь тихие" или "Служебный роман", или "Ирония судьбы..."
Re: Доброго времени!my_lucky_alwaysAugust 11 2016, 16:17:16 UTC
Песни перепевают иногда очень хорошо!
Спектакли в театрах тоже по разному стараются ставить, обновляют. )) Мы вот сами обновили, разнообразив, "Фарятьева"... )) Но у нас интересно очень получилось, на мой взгляд, даже лучше, чем в фильме советских времен с незабываемыми известными актерами.
Но, вероятно, сейчас ремиксы действительно убогими получаются. Толи кто-то их финансирует, чтобы исковеркали всё, или уж сценаристы, режиссеры сами такие теперь? Я, правда, ремейки не видела сама ни одного..
Сегодня Леночка была в визовом центре, ей отказали в визе во Францию. Жаль очень, она много мечтала, настраивалась, много времени потратила на все договоры и формальные документы, деньги тоже ушли... Почему-то второй раз ей в поездке во Францию отказывают наотрез. У нее уже и билет был куплен на самолет, теперь сдавать придется. Вот так нескладно получилось. Так и не научится разговаривать в той стране с носителями языка по-французски..
Re: Доброго времени!nastroenie18_94August 12 2016, 03:52:09 UTC
Песни - другое дело, да и то даже в этом жанре считается более предпочтительным выдать свой продукт, а не перепеть чужой. Из-за вопроса журналистки певцу Киркрову о том, почему в его репертуаре больше ремейков, разразился дикий скандал несколько лет тому назад, когда певец грубо ответил журналистке, обидевшись, собственно, на правду. Ну а фильмы... Не смотрела ремейки, тебе повезло, не совсем испортилось значит у тебя еще отношение к нашему кинематографу. С визой, конечно, очень жаль. Я не совсем в курсе, отказывая, они должны объяснять причину, или нет сейчас? Я визой пользовалась очень давно, во все эти египетытурции и т.п. ездили без виз. А разговаривать, да, лучше всего можно научиться в языковой среде с полным погружением.
Re: Доброго времени!my_lucky_alwaysAugust 12 2016, 04:41:47 UTC
Что-то с фильмами художественными в России, видимо, совсем плохо.. Мы, когда росла Леночка, с ней сериалы смотрели, отечественные. Многие мне понравились. Она хорошо выбирала, что смотреть. Интересно, когда добрые, есть сюжет, и красивые талантливые актеры, на которых приятно смотреть и слушать их
( ... )
Re: Доброго времени!nastroenie18_94August 12 2016, 04:55:33 UTC
Вот вы и смотрели оригинальные версии, а сей час их взялись переснимать, мне ничего из увиденного не понравилось. Да еще в ремейке снимут, например, актера из оригинала, ему сейчас уже сто лет в обед, он едва двигается, или совсем сидит и молчит, как парализованный Белявский в ремейке "Ирония судьбы..." - даже не по себе как-то становится. Неужели пастпорт с печатью отказа сыграл негативную роль, как думаешь? Да и какая теперь разница, если результат не оспоришь, жаль, конечно, что так получилось. Легко сказать, надо было посылать туда учиться. А у Лены есть на примете какие-то варианты работы, что она собирается сейчас делать после окончания учебы? Бюджетные варианты отдыха, я имела в виду, для возрастных людей, а не для молодежи. Если ехать на поезде, а на месте не ходить по ресторанам, то вполне можно уложиться и людям со средними доходами. Вариантов, где можно поесть, великое множество, поверь. Я езжу каждый год, знаю, о чем говорю.
Re: Доброго времени!nastroenie18_94August 12 2016, 05:53:37 UTC
Я сейчас вообще ничего не смотрю кроме новостей и Олимпиады, очень переживаю за наших спортсменов. Я не такая уж фанатка, в этом случае мне за Державу обидно, мы с тобой уже не раз говорили об этом. Невероятно, как можно так политикам вести себя не дипломатически, а напролом. И спорт - это только один нюанс. Противно, когда всё переворачивается с ног на голову: и Сирию нам предъявляют, и провокация в Крыму вон какая - во всем мы виноваты! Очень бы хотелось, чтобы у девочек твоих всё сложилось наилучшим образом, чтобы еще эта забота тебя не беспокоила, чтобы ты могла, наконец, как следует расслабиться и заняться исключительно собой!
Re: Доброго времени!my_lucky_alwaysAugust 12 2016, 11:58:59 UTC
Тоже солидарна с тобой! Хоть за Олимпиадой не слежу.. России во что бы то ни стало нужно выстоять!!
И не знаю даже, может даже лучше, что у меня дочечка сейчас никуда не уедет одна. Она такая слабенькая физически или ранимая. А бог знает как могут к русским относиться... Хоть мы все и обиделись на французскую сторону, что не впускают, но может это даже к лучшему? Ведь она не в группе бы была и ничем особо там не защищена.. Сл. сказал, что могли не дать визу потому, что у нее куплен только билет в одну сторону, до Ниццы. А обратного билета нет, только бумажка, что она что-то бронировала. Но это ведь не билет обратный...
Спасибо, Валечка дорогая, тебе за пожелания!! Очень хочется, чтобы дочечки как-то хорошо устроены были - и по жизни в общем, и по работе, и семьи счастливые создали!! Очень мне хочется! Пока всё неопределено.. Но нужно верить в лучшее! Однозначно.
Я какую-то фразу даже выписывала, которая уникальное впечатление производит на иностранцев. Дай Бог вспомнить сейчас. Если что - немного потом..
(Мы сегодня дочечку в Москву отправили, последние дни даже некогда было заглянуть в жж..)
Валечка! А ты знаешь еще какие-нибудь иностранные языки?
Reply
Нет ничего такого в жизни и в нашем сознании, чего нельзя было бы передать русским словом.
Звучание музыки, игру света, шум и тень садов, неясность сна, тяжкое громыхание грозы, детский шепот и шорох морского гравия.
Нет таких звуков, красок, образов и мыслей, для которых не нашлось бы в нашем языке точного выражения.
"МЫ" отправили, я правильно поняла, отправляли вместе?
Пока была практика, я неплохо знала английский.
Reply
Reply
А мне очень неприятно бывает, когда мы такой прекрасный родной наш язык засоряем без необходимости чужими словами! К месту, не к месту, все равно произносят люди. Понятно, есть специфические узконапрвленного характера термины, но когда в бытовом плане, прямо ухо режет! Прямо так и хочется сказать: говорите по - русски!
Reply
Туман... и тень на плетень.. ))
В науке у нас, понятно, чуть ни каждый день что-то говорим, и это в порядке вещей.
Еще хуже переношу грубости.
С Леной хотели фильмы вместе посмотреть. Она специально для меня в инете выискивала романтические помягче.. Американские оказались ничего, но в общем слабенькие.. Она находила какой-то русский фильм, вроде про любовь. Валенька, с первых слов смотреть его я уже не могла.. Говорили так грубовато и как на каком-то сленге, вроде молодежный фильм.
И что это, когда парень тут же предлагает девушке бог знает что?.. Прямо в баре..
И это вроде фильм о любви..
Не зря говорили, что русских фильмов сейчас собственно хороших нет..
Пришлось объяснять дочке, что для меня очень важно слышать красивую чистую речь, и желательно приятными голосами. ))
Reply
Мудрым познанием жизни отзовется слово британца; легким щеголем блеснет и разлетится недолговечное слово француза; затейливо придумает свое, не всякому доступное, умно-худощавое слово немец;
но нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и животрепетало, как метко сказанное русское слово.
Мне последнего времени фильмы редко какие нравятся, особенно неудачными считаю ремейки.
Reply
Дочки, приезжая, хотят поразвлекать. Но знают, что я люблю интересные и красивые (во всех смыслах). Вообще сложно найти, получается.
И смотрю только если вместе. ))
Советские фильмы когда-то очень интересными и привлекательными казались. Но очень уж надоело давно большое количество повторных просмотров.
Хочется нового, а его хорошего почти вовсе и нет, увы.
Ну как было в какие-то профессиональные актрисы идти?
сейчас и в кино, и в театрах часто много неудачного и некрасивого совсем... и грустного.. если не вовсе страшного...
Дочери же сами ну постоянно смотрят разные фильмы. Еще и по ночам. это не нравится..
В фильмах еще и часто лексика убогая. Переводы даже приятнее, чем то, что современные авторы пишут..
Reply
Например, "А зори здесь тихие" или "Служебный роман", или "Ирония судьбы..."
Reply
Спектакли в театрах тоже по разному стараются ставить, обновляют. ))
Мы вот сами обновили, разнообразив, "Фарятьева"... ))
Но у нас интересно очень получилось, на мой взгляд, даже лучше, чем в фильме советских времен с незабываемыми известными актерами.
Но, вероятно, сейчас ремиксы действительно убогими получаются.
Толи кто-то их финансирует, чтобы исковеркали всё, или уж сценаристы, режиссеры сами такие теперь?
Я, правда, ремейки не видела сама ни одного..
Сегодня Леночка была в визовом центре, ей отказали в визе во Францию. Жаль очень, она много мечтала, настраивалась, много времени потратила на все договоры и формальные документы, деньги тоже ушли... Почему-то второй раз ей в поездке во Францию отказывают наотрез. У нее уже и билет был куплен на самолет, теперь сдавать придется. Вот так нескладно получилось.
Так и не научится разговаривать в той стране с носителями языка по-французски..
Reply
Ну а фильмы... Не смотрела ремейки, тебе повезло, не совсем испортилось значит у тебя еще отношение к нашему кинематографу.
С визой, конечно, очень жаль. Я не совсем в курсе, отказывая, они должны объяснять причину, или нет сейчас? Я визой пользовалась очень давно, во все эти египетытурции и т.п. ездили без виз.
А разговаривать, да, лучше всего можно научиться в языковой среде с полным погружением.
Reply
Reply
Неужели пастпорт с печатью отказа сыграл негативную роль, как думаешь? Да и какая теперь разница, если результат не оспоришь, жаль, конечно, что так получилось.
Легко сказать, надо было посылать туда учиться. А у Лены есть на примете какие-то варианты работы, что она собирается сейчас делать после окончания учебы?
Бюджетные варианты отдыха, я имела в виду, для возрастных людей, а не для молодежи. Если ехать на поезде, а на месте не ходить по ресторанам, то вполне можно уложиться и людям со средними доходами. Вариантов, где можно поесть, великое множество, поверь. Я езжу каждый год, знаю, о чем говорю.
Reply
Reply
Очень бы хотелось, чтобы у девочек твоих всё сложилось наилучшим образом, чтобы еще эта забота тебя не беспокоила, чтобы ты могла, наконец, как следует расслабиться и заняться исключительно собой!
Reply
Хоть за Олимпиадой не слежу..
России во что бы то ни стало нужно выстоять!!
И не знаю даже, может даже лучше, что у меня дочечка сейчас никуда не уедет одна. Она такая слабенькая физически или ранимая. А бог знает как могут к русским относиться...
Хоть мы все и обиделись на французскую сторону, что не впускают, но может это даже к лучшему?
Ведь она не в группе бы была и ничем особо там не защищена..
Сл. сказал, что могли не дать визу потому, что у нее куплен только билет в одну сторону, до Ниццы. А обратного билета нет, только бумажка, что она что-то бронировала. Но это ведь не билет обратный...
Спасибо, Валечка дорогая, тебе за пожелания!! Очень хочется, чтобы дочечки как-то хорошо устроены были - и по жизни в общем, и по работе, и семьи счастливые создали!!
Очень мне хочется!
Пока всё неопределено.. Но нужно верить в лучшее!
Однозначно.
Reply
Загадываем срочно ЖЕЛАНИЯ!
Подробности у меня в посте здесь: http://my-lucky-always.livejournal.com/183376.html?view=1671504#t1671504
Reply
Leave a comment