( Read more... )

Чего не люблю, так это неряшливости, в частности в языке. Вот этой смеси французского с нижегородским вроде "А у вас garden есть?" или "Люблю собак, у них есть character". Тьфу!

Вчера по дороге в дом-музей Чарльза Дарвина нам попались две улочки с премилыми названиями - Porcupine Close (Дикобразов тупик) и Bird in the hand Lane (переулок Птица в руке). И, учитывая, что в Лондоне улицы называют не наобум, а всегда с конкретной исторической привязкой, тут наверняка замешан какой-то дикобраз и удачливый охотник (?).

Гуляла сегодня с путеводителем по Белгравии. Ну не люблю я все-таки дорогие районы Лондона. Скучно мне там. Сказывается, наверное, мое рабоче-крестьянское происхождение. Правда, одно место мне там понравилось - церковь девы Марии на Bourne Street. Внутри очень похожа на Ноев ковчег. Почему-то мне никогда раньше не приходила в голову кажущаяся ( Read more... )

У нас в парке можно встретить женщину, которая зимой выгуливает своих собакенов в детской коляске. Зимняя униформа - по умолчанию.

На нашей улице живет согбенный старичок негр, который каждый божий день выходит с метлой и совком, чтобы подмести пару десятков метров тротуара и проезжей части. Сегодня он собирает опавшие листья в кучи, а потом складывает их в черный полиэтиленовый мешок.


( Read more... )

Как мне объяснил С., это все от лени. Вот небольшой список слов и выражений, которые в классическом виде теперь можно найти разве что в учебниках ( Read more... )

Со всеми этими свадьбами выяснилась любопытная подробность. Оказывается, поздравляя молодоженов, Congratulations! полагается адресовать только мужчине, ибо сказанное женщине оно звучит как "охота завершилась успешно? поздравляю!". Поэтому следует говорить The best of luck! Правда, мало кто из аборигенов об этом знает. Мне же об этом поведал ( Read more... )

В понедельник ходили (я не хотела мучить С., он сам решился на этот подвиг) на "Титаник" в 3D. Фильм все-таки хороший (и пусть общественность сочтет меня лишенной вкуса и здравого смысла): я пересмотрела его уже даже и не десять раз (наверно, ближе к двадцати), а у меня по-прежнему мурашки по коже от полета Роуз и Джека над Атлантикой в лучах ( Read more... )

В субботу женился двоюродный брат С. Разумеется, свадьбу готовили заблаговременно. Первым делом здесь всем тем, кого желают видеть на церемонии бракосочетания, рассылают так называемые save the date - часто это просто электронное письмо с датой предстоящего события, чтобы приглашенные могли планировать прочие дела заблаговременно. Примерно за пару ( Read more... )