Кстати, о птичках
Со всеми этими свадьбами выяснилась любопытная подробность. Оказывается, поздравляя молодоженов, Congratulations! полагается адресовать только мужчине, ибо сказанное женщине оно звучит как "охота завершилась успешно? поздравляю!". Поэтому следует говорить The best of luck! Правда, мало кто из аборигенов об этом знает. Мне же об этом поведал немолодой уже джентльмен, который при знакомстве использует устаревшее уже How do you do? Так что, возможно, и с этим the best of luck та же история.