Только вчера я хвасталась новинкой от Хэма. Я предвкушала. Я откладывала. Я сама себе завидовала.
Был у Хэмингуэя в России отличный переводчик - Кашкин. Его переводы восхитительны. Музыка слов.
Теперь есть некий Красников. И вот открываю я вчера книгу. Хэм - мастер диалогов и краткости. Забудем. Ну или вот фразы: "не ссы в уши", "в процессе охоты
(
Read more... )