В древнем Китае культурой считалось записывание посланий духов, чем занимались заклинатели-шаманы. Очень интересная лекция о преобразованиях со временем культуры китайского идеографического письма.

Click to view

Изучая язык, столь отличный от нашего в написании, как китайский, необходимо понять: какой источник питает те универсальные формальные элементы, из которых складывается поэтика? Какой смысл мы вкладываем в свои слова, когда называем написанный иероглифами текст - текстом истинно поэтическим ( Read more... )

Оригинал взят у ptitsarukh в Рассказали анекдот, не могу не поделиться

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своём языке ( Read more... )

От себя предупрежу - мне всегда интересны такие вещи, так как на примере Тибета я хорошо знаю, как ради целей политики правители и священники могли так заштриховать историю своего собственного народа, что врали наперебой. В Тибете было несколько видов письменности до создания и введения новой версии, созданной на основе дэванагари специально для ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Изучая язык, столь отличный от нашего в написании как китайский, необходимо понять: какой источник питает те универсальные формальные элементы, из которых складывается поэтика? Какой смысл мы вкладываем в свои слова, когда называем написанный иероглифами текст - текстом истинно поэтическим?
Сравним, например, строку из Грея (Gray):

Вечерний звон ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Оригинал взят у atraita в ИКОНОГРАФИЯ ДХАРМЫ от Таши Маннокса.

( Read more... )