"Не покидай...": история одной песни

[naiwen]

...Интересно понять, в какой момент старая добрая эстрадная песня (которая в ХХ веке отнюдь не всегда носила только развлекательный характер) превратилась в современную попсу формата "муси-пуси-зайка моя". В тот момент, когда с эстрады исчезли личности, яркие харизматичные исполнители - сменившись на безликих и безголосых (реже - фигуристых и

Comments

[lubelia]

Спасибо!
Люблю эту песню (и вообще Бреля... все остатки моего французского - это Брель да Превер:)

[naiwen]

Брель прекрасен, да :) А до Превера я еще не добралась.
А куда ж твой французский делся? Если раньше учила, то легко восстановишь, я легко восстановила.

[lubelia]

Я его пятнадцать лет назад учила!:) Хотя он мне нравится больше, чем английский.
Но я в принципе не лингвист, у меня голова дырявая, из нее любая неактуальная инфа высыпается мгновенно, поэтому пока язык не нужен будет жестко каждый день на работе - я его и не выучу:( Я примерно раз в пару лет пробую английский восстановить - пропадает, как только перестаю заставлять себя читать\смотреть кино без перевода. Французский-то тем более не нужен - ни французских друзей, ни возможности поехать во Францию нет.

[naiwen]

Я очень быстро, буквально за три месяца, восстановила полузабытый французский, когда заимела франкоязычное общение. Но французский, по-моему, гораздо проще английского. И нравится мне тоже больше :)
А так, конечно, любой иностранный язык требует двух вещей - практики и мотивации.

[ronya]

Я тоже прямо поражаюсь, как мутирует эстрада, и даже то, что называется "попса". Даже на протяжении моей сознательной жизни, ну, скажем, с 12 моих лет до нынешних почти 30 - насколько снизилось качество и музыки, и текстов, и исполнения.

Тексты - это вообще я прямо даже не знаю что. Я боюсь, через еще лет десять уже вовсе не будет слов, певица будет "сексуальным голосом" мычать нечленораздельные звуки. Раньше эстрада пускай не представляла собой гениальных стихов, но прежние тексты хотя бы можно было записать на бумаге, и они при этом не превращались в бессмысленный набор звуков. Скорее всего, мало кто на это обращает внимание, потому что люди редко вслушиваются в звуковой мусор, который им навязывает водитель маршрутки или соседний ларек. Но у меня дебильная привычка вслушиваться в тексты, и она меня губит.
Если поискать тексты этих песен в интернете, то часто и густо там не только нет смысла, но даже падежи не согласованы!

[naiwen]

Ну, вот эта песня "Не покидай", которую я вывесила - там изначально и поэтический текст на высоте (текст может осмысленно существовать, читаться и нравитьсяч сам по себе, без музыки и пения)
А для контраста, вот эту вот убойную песню крутят теперь у нас в тренажерке: http://morepesen.ru/23322-serebro-mama-lyuba.html
убицца веником :(

[lynx9]

Ну неужто вы хотели услышать что-то интеллектуальное от бля*и по самоидентификации? :)

[naiwen]

Вопрос непонятен.

[espeil]

Мне очень, очень нравится выступление фигуриста Стефана Ламбьеля под эту песню.

[naiwen]

Да, артистичный мальчик. Жаль, прыжки сорвал. Давно я не смотрела соревнования по фигурному катанию, когда-то в молодости очень любила и всех знала.

[espeil]

Он всегда не очень прыгал, зато был самым пластичным. Ну и ещё его "королём вращений" называли. (зналы бы, что оно со срывами - поискала бы другую версию :) но то, что я у себя в ЖЖ выкладывала пару лет назад, уже не открывается :(

Фигурное катание - единственный вид спорта, который я таки смотрю регулярно :) Чемпионаты по нему - единственное время, когда телевизор в нашей квартире снимается со шкафа :) (потому что интернет-трансляции тормозят в самый неподходящий момент)

[naiwen]

Я как-то уже много лет не смотрела - перестала, наверное, вскоре после Женькиного рождения. Так что совсем не знаю, кто там нынче на коне.

[shyrranay]

Ой, спасибо!...я впервые услышала песню у Нины Симон, так долго её слушала, и любила, и только потом, чуточку поискав, узнала, что написал Брель. и полюбила Бреля. столько версий песни, а все равно эти две - любимые (но выбрать из них не могу) ^_^

[naiwen]

да, мне тоже Нина Симон очень нравится :)
Я периодически делаю такие подборки старых песен в разном исполнении.

[shyrranay]

Я, если честно, новую музыку и не знаю почти. У меня от неё не то уши, не то голова, не то душа болит, не знаю...популярную, я имею ввиду. И если вижу старые-старые песни, любимые, ох как радуюсь! (и думаю, а сама-то? хотела жеж ради собственного удовольствия все клипы с ютюба перетаскать! так что исправлюсь) ^_^
..вот ещё Игги Поп пел тоже, поищу потом обязательно.(я не помню, к сожалению, где и когда)

[naiwen]

я тоже современную музыку не знаю и не люблю. Может и есть что-то приличное.
А скачивать клипы с ютуба так и не научилась :(

Лучше не бывает.

[anonymous]

И все же в переводе Юрия Визбора эта песня меня больше трогает до глубины души в отличие от оригинала.