"Я ненавижу русских"
Это же надо, как откровенен бывает "цвет нации", ее (нации), так сказать, элита :) Наткнулась сегодня на презабавнейшее откровение лауреата премии главы правительства 2004 года:
"Я ненавижу русских. В субботу я пошел с Ханой на прибрежный бульвар. Мы ходим быстро, чтобы поддерживать форму. Раньше для меня и моего брата Бени весь мир начинался с улицы Дизенгоф и заканчивался на школе "Ха-Кармель" на улице Ха-Невиим. Потом мы обнаружили летнее, большое и синее море. Мы его так любили, что ходили туда даже зимой, без разрешения родителей. Со стоянки кафе "Пилц" внизу всегда дул теплый ветер, который раздувал наши белые майки. Сегодня же на пляже и на море так тесно, будто это набережная в Европе, в Соединенных Штатах, или как на набережной в Кейптауне в Южной Африке, куда ездил мой брат, чтобы сделать бизнес и у него не получилось. Все так оформлено и обработано, что мне хочется рвать. Ничего естественного. Как будто вырезали берег, волнорез, рестораны из стилизованных открыток. И все - русские. Господи, сколько русских. С ума сойти можно. Что они обо мне знают, что я знаю о них. Я о них ничего не хочу знать. У них всегда такой высокомерный взгляд, они такие снобы. Со своими собаками, в элегантных одеждах, с маленьким велосипедом ребенка. Даже когда у них нет ни гроша, они выглядят так, будто у них полные кошельки. Расизм? Это интересует мою сенильную маму. Так я расист и что, что мне уже сделают. По-любому страна пошла к черту".
Честно - сначала не поверила. Так не бывает. Не поленилась, пошла на сайт NRG, нашла там блог господина лауреата. Таки да - переводчик ничего не исказил:
7. אני שונא את הרוסים. בשבת ירדתי עם חנה לטיילת שעל שפת הים. אנחנו הולכים מהר כדי לשמור על כושר. פעם - בשבילי ובשביל בני אחי - העולם היה מתחיל ברחוב דיזנגוף ונגמר בבית הספר הכרמל ברחוב הנביאים. אחר כך גילינו את הים הגדול והכחול של הקיץ. כל כך אהבנו אותו שהיינו הולכים אליו גם בחורף, בלי רשות מההורים. מהחניה של קפה "פילץ" למטה נשב תמיד אוויר חם שניפח לנו את הגופיות הלבנות. היום החוף והים צפופים כל כך, כמו איזו טיילת באירופה, בארצות הברית, או כמו הטיילת בקייפטאון בדרום אפריקה, לשם אחי נסע כדי לעשות עסקים ונכשל. הכול מעוצב ומעובד שבא לי להקיא. שום דבר לא טבעי. כאילו גזרו את החוף, השובר, המסעדות, מתוך גלויות מסוגננות. וכולם רוסים. אלוהים אדירים כמה רוסים. אפשר להשתגע. מה הם יודעים עלַי ומה אני יודע עליהם. לא רוצה לדעת עליהם שום דבר. יש להם תמיד מין מבט מתנשא כזה בעיניים, סנובים כאלה. עם הכלבים שלהם, הבגדים המהודרים, האופניים הקטנים של הילד. גם כשאין להם גרוש על התחת הם נראים כאילו הארנק שלהם מלא. גזענות? מעניין את האמא שלי הסנילית. אז אני גזען, נו אז מה, מה כבר יעשו לי. ממילא הלכה המדינה פארקאקט.
Правда, это не самостоятельная запись, а глава из нетленки "Последний рабинист" (הרביניסט האחרון), но тем не менее...
И тут вспомнился мне сюжет из нашей израильской жизни сразу после репатриации. Сашка искал какую-нибудь подработку, и договорился с хозяином магазинчика товаров для детей, что тот будет вызывать его, когда нужно собрать-разобрать-перевезти детскую мебель. Работы (и, соответственно, денег) было мало, свободного времени оставалось много. А у хозяина был папа. А у папы - гостиница. Amigo House (наарияне - на набережной, у самого синего моря ☺). То есть это мы сначала думали, что гостиница, потому что там была табличка "Hotel". И в эту гостиницу требовался "мастер-на-все-руки" - прибить/покрасить/заменить/починить. Сын порекомендовал Сашу папе.
Что это за гостиница - Саша понял в первый же день. Это бордель такая специальная гостиница, где комнаты сдаются по часам. Для традиционной пары - 100 шекелей в час, для однополой - 80 (уж не знаю почему). Основные поломки случались с кроватями и дверными замками, и еще потолки нужно было часто закрашивать ☺.
Где-то через неделю Сашка даже при полном отсутствии знания иврита начал чувствовать неприязнь со стороны хозяина. Не претензии к работе (в случае Саши это исключено), а именно неприязнь. Но такую неприязнь.. глобальную, что ли. Не только к себе, а к русским вообще. Еще через неделю, решив с этой работой завязывать, Саша созрел спросить, с чем такая неприязнь связана. В ответ услышал примерно следующее: "Да, я вас не люблю. А за что мне вас, русских, любить? Приезжаете тут, все такие бедные-несчастные, "иврит катан" и все такое, а через 5 лет и машины у вас лучше, чем у меня, и дома, и работа хорошая, и за границу ездите, сволочи такие, и все остальное. Так с какой стати я вас должен любить?"
Тоже достаточно откровенно :)
"Я ненавижу русских. В субботу я пошел с Ханой на прибрежный бульвар. Мы ходим быстро, чтобы поддерживать форму. Раньше для меня и моего брата Бени весь мир начинался с улицы Дизенгоф и заканчивался на школе "Ха-Кармель" на улице Ха-Невиим. Потом мы обнаружили летнее, большое и синее море. Мы его так любили, что ходили туда даже зимой, без разрешения родителей. Со стоянки кафе "Пилц" внизу всегда дул теплый ветер, который раздувал наши белые майки. Сегодня же на пляже и на море так тесно, будто это набережная в Европе, в Соединенных Штатах, или как на набережной в Кейптауне в Южной Африке, куда ездил мой брат, чтобы сделать бизнес и у него не получилось. Все так оформлено и обработано, что мне хочется рвать. Ничего естественного. Как будто вырезали берег, волнорез, рестораны из стилизованных открыток. И все - русские. Господи, сколько русских. С ума сойти можно. Что они обо мне знают, что я знаю о них. Я о них ничего не хочу знать. У них всегда такой высокомерный взгляд, они такие снобы. Со своими собаками, в элегантных одеждах, с маленьким велосипедом ребенка. Даже когда у них нет ни гроша, они выглядят так, будто у них полные кошельки. Расизм? Это интересует мою сенильную маму. Так я расист и что, что мне уже сделают. По-любому страна пошла к черту".
Честно - сначала не поверила. Так не бывает. Не поленилась, пошла на сайт NRG, нашла там блог господина лауреата. Таки да - переводчик ничего не исказил:
7. אני שונא את הרוסים. בשבת ירדתי עם חנה לטיילת שעל שפת הים. אנחנו הולכים מהר כדי לשמור על כושר. פעם - בשבילי ובשביל בני אחי - העולם היה מתחיל ברחוב דיזנגוף ונגמר בבית הספר הכרמל ברחוב הנביאים. אחר כך גילינו את הים הגדול והכחול של הקיץ. כל כך אהבנו אותו שהיינו הולכים אליו גם בחורף, בלי רשות מההורים. מהחניה של קפה "פילץ" למטה נשב תמיד אוויר חם שניפח לנו את הגופיות הלבנות. היום החוף והים צפופים כל כך, כמו איזו טיילת באירופה, בארצות הברית, או כמו הטיילת בקייפטאון בדרום אפריקה, לשם אחי נסע כדי לעשות עסקים ונכשל. הכול מעוצב ומעובד שבא לי להקיא. שום דבר לא טבעי. כאילו גזרו את החוף, השובר, המסעדות, מתוך גלויות מסוגננות. וכולם רוסים. אלוהים אדירים כמה רוסים. אפשר להשתגע. מה הם יודעים עלַי ומה אני יודע עליהם. לא רוצה לדעת עליהם שום דבר. יש להם תמיד מין מבט מתנשא כזה בעיניים, סנובים כאלה. עם הכלבים שלהם, הבגדים המהודרים, האופניים הקטנים של הילד. גם כשאין להם גרוש על התחת הם נראים כאילו הארנק שלהם מלא. גזענות? מעניין את האמא שלי הסנילית. אז אני גזען, נו אז מה, מה כבר יעשו לי. ממילא הלכה המדינה פארקאקט.
Правда, это не самостоятельная запись, а глава из нетленки "Последний рабинист" (הרביניסט האחרון), но тем не менее...
И тут вспомнился мне сюжет из нашей израильской жизни сразу после репатриации. Сашка искал какую-нибудь подработку, и договорился с хозяином магазинчика товаров для детей, что тот будет вызывать его, когда нужно собрать-разобрать-перевезти детскую мебель. Работы (и, соответственно, денег) было мало, свободного времени оставалось много. А у хозяина был папа. А у папы - гостиница. Amigo House (наарияне - на набережной, у самого синего моря ☺). То есть это мы сначала думали, что гостиница, потому что там была табличка "Hotel". И в эту гостиницу требовался "мастер-на-все-руки" - прибить/покрасить/заменить/починить. Сын порекомендовал Сашу папе.
Что это за гостиница - Саша понял в первый же день. Это бордель такая специальная гостиница, где комнаты сдаются по часам. Для традиционной пары - 100 шекелей в час, для однополой - 80 (уж не знаю почему). Основные поломки случались с кроватями и дверными замками, и еще потолки нужно было часто закрашивать ☺.
Где-то через неделю Сашка даже при полном отсутствии знания иврита начал чувствовать неприязнь со стороны хозяина. Не претензии к работе (в случае Саши это исключено), а именно неприязнь. Но такую неприязнь.. глобальную, что ли. Не только к себе, а к русским вообще. Еще через неделю, решив с этой работой завязывать, Саша созрел спросить, с чем такая неприязнь связана. В ответ услышал примерно следующее: "Да, я вас не люблю. А за что мне вас, русских, любить? Приезжаете тут, все такие бедные-несчастные, "иврит катан" и все такое, а через 5 лет и машины у вас лучше, чем у меня, и дома, и работа хорошая, и за границу ездите, сволочи такие, и все остальное. Так с какой стати я вас должен любить?"
Тоже достаточно откровенно :)