В пятницу еду в автобусе. Впереди - две подружки предпенсионного возраста. Одна другую спрашивает: "Бэдерех кляль ты работаешь в йом-шиши?" Ыыыы!!! Ну почему нельзя это сказать на каком-то одном языке? Уже либо говори на иврите, либо вспомни, что бэдерех кляль - это "обычно", а йом-шиши - это пятница!